1
00:00:10,240 --> 00:00:11,958
-bueno.
-bienvenido.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,109
Hola.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,317
Gracias por sentarte con nosotros.
Lo apreciamos.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,992
¿Podrías contarme?
¿El incidente en el que fuiste herido?

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,510
Bueno, estaba de pie...

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,117
...en la cima de esta colina
en el puesto de socorro...

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,114
...y entró un proyectil al azar.

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
No pudo haber estallado
a más de 10 metros de distancia...

9
00:00:37,160 --> 00:00:42,678
... porque todo lo que recuerdo
Es una tremenda explosión y un destello.

10
00:00:42,880 --> 00:00:47,112
Y lo siguiente que supe,
Estaba en el suelo en la nieve...

11
00:00:47,360 --> 00:00:49,874
...y traté de levantarme.

12
00:00:50,120 --> 00:00:53,476
Y cuando intenté levantarme, yo....

13
00:00:53,680 --> 00:00:59,073
lo único que pude ver
eran las puntas rotas de mis piernas.

14
00:00:59,320 --> 00:01:01,880
Y pensé que mis piernas
se habían ido. Yo estaba--

15
00:01:02,120 --> 00:01:05,669
Porque eso es todo--
Ambos fémures quedaron destrozados.

16
00:01:05,880 --> 00:01:11,398
Estaban acostados aquí como yo.
boca arriba, tratando de levantar las piernas.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,312
Y pensé:

18
00:01:13,480 --> 00:01:18,235
"Estoy muerto", ya sabes,
"Estoy a punto de morir".

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,112
Y dije--

20
00:01:20,360 --> 00:01:24,638
Dije mi Acto de Contrición,
porque soy católico.

21
00:01:24,840 --> 00:01:28,469
Y luego lo siguiente
Pensé en mi madre.

22
00:01:29,840 --> 00:01:33,799
Y pensé,
"¿Qué va a decir?"

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,474
Porque yo era hijo único.

24
00:03:11,560 --> 00:03:15,792
Mi nombre es C. Carwood Lipton.

25
00:03:16,760 --> 00:03:20,992
Nací en Huntington, Virginia Occidental.
Creció en Huntington.

26
00:03:21,240 --> 00:03:25,870
Federico T. Heyliger. concordia,
Massachusetts era mi ciudad natal.

27
00:03:26,120 --> 00:03:29,476
Nací en un pueblo llamado
Inchelium, Washington.

28
00:03:29,720 --> 00:03:32,234
Está en una reserva india.

29
00:03:32,440 --> 00:03:36,513
Mi nombre es J.B. Alimenta.
Nací cerca de Bonham, Texas...

30
00:03:36,760 --> 00:03:38,796
...en una zona llamada Leonard.

31
00:03:39,040 --> 00:03:41,395
Nacido y criado en Columbus, Ohio...

32
00:03:41,560 --> 00:03:45,473
...mi papá trabajaba para el ferrocarril.
Mi mamá era ama de casa.

33
00:03:45,720 --> 00:03:49,269
Mi apodo era Bebé.
Y mi madre...

34
00:03:49,520 --> 00:03:52,990
...ella era un poco irlandesa.
Pelo rojo. Ardiente.

35
00:03:54,560 --> 00:03:55,629
Gran mujer.

36
00:03:56,560 --> 00:04:00,269
Nacido y criado en Filadelfia,
donde los tiempos eran difíciles.

37
00:04:00,480 --> 00:04:04,439
Mamá tuvo 10 hijos,
entonces había que trabajar para sobrevivir.

38
00:04:05,360 --> 00:04:09,069
Fue solo supervivencia
en las calles de Filadelfia.

39
00:04:09,320 --> 00:04:15,270
Surgimos durante la Depresión. A veces
viviríamos en una granja y tendríamos...

40
00:04:15,480 --> 00:04:17,471
... cerdos y criar un jardín.

41
00:04:17,720 --> 00:04:21,872
Vi gente que realmente tenía hambre.
y pasó momentos difíciles.

42
00:04:22,080 --> 00:04:26,232
Mi padre pudo encontrar empleo.
Nunca pasamos hambre.

43
00:04:26,440 --> 00:04:32,072
Vivíamos en una granja. Todos
era pobre. Esa fue la Depresión.

44
00:04:32,280 --> 00:04:35,875
Cuando llegué a las 10,
Tengo una ruta de periódico.

45
00:04:36,080 --> 00:04:40,232
Gané $5 al mes. Algo así.
Pero fue algo.

46
00:04:40,440 --> 00:04:46,310
Hay una ética de trabajo en Pensilvania.
Los holandeses en esta área están muy orgullosos.

47
00:04:46,560 --> 00:04:51,680
Yo era el mayor, así que en cierto modo
Me expandí por mi cuenta a una edad temprana.

48
00:04:51,880 --> 00:04:56,476
Estaba casado cuando estaba
19 años en 1941.

49
00:04:56,720 --> 00:04:59,712
el 7 de diciembre del 41...

50
00:04:59,960 --> 00:05:02,872
...estábamos en una tienda,
y un chico, dice:

51
00:05:03,080 --> 00:05:06,197
"Estados Unidos está en guerra con Japón".

52
00:05:06,440 --> 00:05:09,671
Y todo quedó en silencio.

53
00:05:10,960 --> 00:05:14,873
Dije: "Vamos al ejército".
Él dijo: "No quiero".

54
00:05:15,080 --> 00:05:18,595
Le dije: "vas a tener
tarde o temprano me iré."

55
00:05:18,760 --> 00:05:22,594
Algo andaba mal contigo
si no estuvieras en el servicio.

56
00:05:22,760 --> 00:05:24,591
Era lo que tenías que hacer.

57
00:05:24,840 --> 00:05:29,197
No iba a estar en la infantería.
Iba a estar en alguna...

58
00:05:29,400 --> 00:05:33,029
...una unidad de primer nivel,
o no estaría en el ejército.

59
00:05:36,920 --> 00:05:41,277
La revista LIFE había publicado
un artículo sobre paracaidistas...

60
00:05:41,920 --> 00:05:45,276
...en algún momento a principios de 1942.

61
00:05:45,480 --> 00:05:48,836
Y habló sobre el
entrenamiento que recibieron...

62
00:05:50,280 --> 00:05:55,274
...y el físico difícil
requisitos y me interesé...

63
00:05:55,480 --> 00:05:58,358
...en ver si podía
convertirse en paracaidista.

64
00:05:58,640 --> 00:06:02,872
Nadie te obligó a hacer esto
te ofreciste voluntario.

65
00:06:03,120 --> 00:06:06,476
Y era la idea...

66
00:06:06,760 --> 00:06:11,993
...que querías hacer algo.
Querías estar con los mejores.

67
00:06:12,200 --> 00:06:16,273
Pero una vez que entraste allí,
estabas orgulloso de estarlo.

68
00:06:16,840 --> 00:06:20,196
estábamos orgullosos de nuestras botas,
y nuestro parche en el hombro.

69
00:06:20,360 --> 00:06:23,397
Y estábamos orgullosos de ser paracaidistas.

70
00:06:23,640 --> 00:06:28,760
Y estábamos orgullosos de trabajar con
los chicos con los que estábamos trabajando.

71
00:06:29,360 --> 00:06:33,797
¿Conoces a estas personas?
con el que estás al servicio....

72
00:06:34,040 --> 00:06:37,749
Conoces a esas personas mejor que
cualquiera en tu vida.

73
00:06:37,960 --> 00:06:41,077
Los conoces perfectamente
hasta lo último.

74
00:06:41,280 --> 00:06:46,308
Y eso viene cuando empiezas
tu entrenamiento, mientras éste avanza.

75
00:06:55,480 --> 00:07:00,270
-Cada hombre era como un boxeador de campeonato.
-Del 100%, sólo el 10% lo logró.

76
00:07:00,480 --> 00:07:03,278
-Pensé que iba a morir.
-Sin reprimirse.

77
00:07:03,480 --> 00:07:08,554
-Había que aguantar y ser duro.
-Marchamos 118 millas en tres días.

78
00:07:08,760 --> 00:07:11,832
El entrenamiento que recibí
y los hombres con los que entrené...

79
00:07:12,760 --> 00:07:16,719
...me dio la confianza
para ir a la batalla.

80
00:07:21,440 --> 00:07:25,035
Éramos solo un grupo de niños comunes y corrientes.
cuando entramos.

81
00:07:25,200 --> 00:07:29,159
El entrenamiento fue para fortalecerte.
física y mentalmente.

82
00:07:29,360 --> 00:07:32,875
Algunos de ellos perdieron hasta 40 libras.

83
00:07:33,080 --> 00:07:37,119
Pero no tenía nada que perder.
Pesaba alrededor de 130.

84
00:07:37,360 --> 00:07:40,989
Si perdiera 40 libras,
Habría sido demasiado pequeño para quedarme.

85
00:07:41,200 --> 00:07:45,671
Ya sabes, eliminaron a muchos.

86
00:07:45,960 --> 00:07:49,396
Estarían allí algún día
y al día siguiente ya no estarían.

87
00:07:49,600 --> 00:07:54,230
No pudieron seguir el ritmo.
No podían soportar ese duro entrenamiento.

88
00:07:55,720 --> 00:07:58,917
tu tenias la crema
de la crema de la nata.

89
00:07:59,120 --> 00:08:04,478
Tuvimos que escalar esta montaña llamada.
Currahee todas las mañanas. Corre hacia arriba y hacia atrás.

90
00:08:04,720 --> 00:08:07,871
Si no pudieras,
terminarías en otra unidad.

91
00:08:08,080 --> 00:08:11,709
El nombre Currahee significa
"Estamos juntos y solos".

92
00:08:11,960 --> 00:08:17,398
Ése es un nombre indio.
Se convirtió en un símbolo del campo...

93
00:08:17,640 --> 00:08:21,110
...porque fue duro y duro,
subiendo y bajando.

94
00:08:21,320 --> 00:08:27,111
Muchas veces, cuando algunos de los chicos
Iría a buscarles una bebida o algo así...

95
00:08:27,360 --> 00:08:31,273
...los verías tirados en el camino,
donde estaban enfermos.

96
00:08:31,480 --> 00:08:35,598
No importaba lo duro que entrenaras
y que cansado te pusiste...

97
00:08:35,760 --> 00:08:40,231
...aún saldrías solo
y correr la montaña de noche...

98
00:08:40,560 --> 00:08:43,632
...lo cual fue ridículo
porque durante el día...

99
00:08:43,800 --> 00:08:46,109
...todo lo que hiciste fue quejarte y quejarte.

100
00:08:46,360 --> 00:08:50,911
Por la noche, conseguían un par de chicos.
y sube y hazlo por tu cuenta.

101
00:08:51,120 --> 00:08:54,669
aprendimos a ser
soldados en Toccoa...

102
00:08:54,880 --> 00:08:58,509
...como grupo, entrando todos...

103
00:08:58,680 --> 00:09:01,399
...sin experiencia
en el ejército en absoluto...

104
00:09:01,560 --> 00:09:04,313
...entrando directamente
de la vida civil.

105
00:09:04,560 --> 00:09:07,199
Voy a decir esto
Yo creo...

106
00:09:07,440 --> 00:09:11,991
...que los paracaidistas
de la 101 División Aerotransportada...

107
00:09:12,240 --> 00:09:17,758
...estaba tan bien entrenado como tú
Podría conseguir que un soldado lo estuviera en ese momento.

108
00:09:20,040 --> 00:09:23,396
-Empaquetamos nuestros propios paracaídas.
-Nervioso como el infierno.

109
00:09:23,600 --> 00:09:26,831
Te estás preguntando,
"¿Qué estoy haciendo aquí?"

110
00:09:28,240 --> 00:09:31,869
-Bajar es genial.
-Afecta a todos de manera diferente.

111
00:09:32,040 --> 00:09:35,430
-Me rompí el pie.
-Estás cayendo 16 pies por segundo.

112
00:09:35,640 --> 00:09:38,677
puedo recordar
tal como fue ayer.

113
00:09:38,840 --> 00:09:40,876
Esa mañana después del desayuno...

114
00:09:41,080 --> 00:09:45,073
...nos hicieron marchar a todos
ahí fuera al aeródromo.

115
00:09:47,120 --> 00:09:50,317
habia chicos
que ya dieron su salto.

116
00:09:50,560 --> 00:09:55,759
Y todos gritaban,
"¡Te arrepentirás!" ¿Sabes?

117
00:09:55,960 --> 00:09:58,679
no querias
tener miedo, ya sabes...

118
00:09:58,880 --> 00:10:03,795
...porque estos otros chicos están ahí
contigo. Tu bravuconería y todo eso....

119
00:10:04,040 --> 00:10:08,113
No querías tener miedo
así que lo mantuviste fuera de tu mente.

120
00:10:08,320 --> 00:10:13,269
Saltar de un avión no era como
hoy. En mi primer vuelo, salté.

121
00:10:13,480 --> 00:10:16,358
Eso fue años antes
Aterricé un avión.

122
00:10:16,560 --> 00:10:19,472
La mayoría de los soldados
Fue la misma historia.

123
00:10:19,680 --> 00:10:23,275
Tontamente, no pensé
Sería muy difícil, pero....

124
00:10:23,480 --> 00:10:27,553
La primera vez... El primer salto.
lo que haces no es tan malo.

125
00:10:27,760 --> 00:10:31,309
No sabes lo que estás haciendo.
Cuando sales...

126
00:10:31,560 --> 00:10:33,949
...el paracaídas se abrió en ese momento.

127
00:10:34,360 --> 00:10:36,828
Cuando salí por la puerta, me quedé en blanco.

128
00:10:37,000 --> 00:10:39,560
No recuerdo haber bajado del avión...

129
00:10:39,720 --> 00:10:42,917
...hasta después del paracaídas
abrió. Dios mío.

130
00:10:43,160 --> 00:10:45,674
Pero después de eso, no fue tan malo.

131
00:10:45,880 --> 00:10:49,634
Fue emocionante.
Fue como subirse a una montaña rusa.

132
00:10:49,800 --> 00:10:52,109
te bajas
y quiero volver a subir.

133
00:10:52,560 --> 00:10:54,516
Fue emocionante.

134
00:10:54,760 --> 00:10:57,593
Fue un subidón, como dicen estos días.

135
00:10:58,160 --> 00:11:02,278
Todos se divirtieron.
El aterrizaje fue la parte más difícil.

136
00:11:02,520 --> 00:11:05,876
Una vez que se abrió ese paracaídas,
Estaba feliz como una alondra.

137
00:11:06,080 --> 00:11:08,594
Ya sabes, bajar es genial.

138
00:11:09,040 --> 00:11:13,670
Yo también era pequeña y no
Me lastimé cuando golpeé el suelo.

139
00:11:14,160 --> 00:11:18,312
Algunos de los grandes golpean
como un montón de... ¿cómo se llama?

140
00:11:18,520 --> 00:11:22,399
Lo que más te preocupaba era tu paracaídas.
¿Lo empacaste bien?

141
00:11:22,600 --> 00:11:28,311
Lo empacarías un día y saltarías al siguiente
día. Lo pensaste toda la noche.

142
00:11:28,560 --> 00:11:30,278
Tuviste...

143
00:11:30,480 --> 00:11:33,677
...ideas de lo que podrías
haber hecho mal, o....

144
00:11:33,880 --> 00:11:35,836
Pero funcionó bien.

145
00:11:36,040 --> 00:11:39,476
Hicimos cinco saltos.
en la tercera semana allí.

146
00:11:39,680 --> 00:11:45,073
Entonces eras un paracaidista calificado.
Tienes tus alas prendidas...

147
00:11:46,560 --> 00:11:51,680
...y se convirtió en uno de los miembros de élite
del regimiento de paracaidistas.

148
00:11:51,920 --> 00:11:54,878
Estábamos completamente preparados.

149
00:11:55,440 --> 00:11:56,998
Los hombres eran...

150
00:11:57,240 --> 00:12:00,471
...entrenado, endurecido...

151
00:12:01,320 --> 00:12:03,675
...física y mentalmente.

152
00:12:03,920 --> 00:12:07,071
Y estaban listos para saltar.

153
00:12:10,280 --> 00:12:14,319
Así es como empezamos
partió hacia Normandía.

154
00:12:27,280 --> 00:12:31,671
Cuando subes por esa pasarela,
sabes que te has ido.

155
00:12:32,560 --> 00:12:38,396
Al salir del puerto,
y pasas la Estatua de la Libertad....

156
00:12:39,320 --> 00:12:42,596
"¿Volveré algún día?
No lo sé."

157
00:12:49,480 --> 00:12:51,994
Sabes que estás en una tropa de paracaidistas.

158
00:12:52,200 --> 00:12:56,557
Vas a estar saltando detrás
líneas enemigas. ¿Qué esperas?

159
00:12:57,520 --> 00:12:59,875
No tienes idea.

160
00:13:01,760 --> 00:13:04,877
Eso hará que cualquiera se ponga de pie...

161
00:13:05,080 --> 00:13:08,470
...y buscar en su alma
durante unos minutos.

162
00:13:14,320 --> 00:13:16,197
Estábamos listos.

163
00:13:16,360 --> 00:13:20,990
Estábamos destinados en Inglaterra
durante aproximadamente un año antes del Día D.

164
00:13:21,480 --> 00:13:25,359
tuvimos muchas maniobras
y salto en paracaídas.

165
00:13:25,560 --> 00:13:28,393
Nos metieron en un campamento...

166
00:13:28,640 --> 00:13:30,392
... preparándonos para el Día D.

167
00:13:30,680 --> 00:13:33,069
Aproximadamente una semana antes del Día D...

168
00:13:33,320 --> 00:13:38,269
...nos metieron. Sin libertades, no
nada. No podías salir del campamento.

169
00:13:38,480 --> 00:13:41,950
Tenían guardias alrededor
el área de clasificación...

170
00:13:42,160 --> 00:13:44,879
...para que nadie pudiera irse.

171
00:13:45,280 --> 00:13:48,113
Fue entonces cuando sentiste
eso, "Esto es todo".

172
00:13:48,360 --> 00:13:50,874
No sabíamos qué día.

173
00:13:51,080 --> 00:13:55,596
no sabíamos donde estábamos
Saltaremos hasta que quedemos encerrados.

174
00:13:55,840 --> 00:13:58,115
Y luego tuvieron la sesión informativa...

175
00:13:58,360 --> 00:14:02,399
...para decirte exactamente
cuál era tu misión.

176
00:14:02,600 --> 00:14:05,194
Y se llevaron este mapa...

177
00:14:05,360 --> 00:14:08,830
...e hicieron un modelo
de las características del terreno.

178
00:14:09,000 --> 00:14:12,675
Pusieron en todos los edificios,
los puentes, los montículos...

179
00:14:12,840 --> 00:14:16,913
...todas las dunas de arena.
Todo estaba en ese diseño.

180
00:14:17,120 --> 00:14:20,430
Lo sabíamos de memoria.
Sabíamos adónde íbamos.

181
00:14:20,640 --> 00:14:22,517
Sabíamos exactamente qué hacer.

182
00:14:22,720 --> 00:14:26,395
Quiero decir, si pudieras haber estado allí
a la hora de ver...

183
00:14:26,640 --> 00:14:31,589
...donde los aviones estaban alineados y
Todos los planeadores enganchados a los aviones.

184
00:14:31,800 --> 00:14:35,588
Tanques y camiones
y campos y campos de ellos.

185
00:14:35,840 --> 00:14:40,072
No tenía idea de que había
esa cantidad de hardware.

186
00:14:40,280 --> 00:14:43,113
No hay duda, lo sabíamos
iba a ser grande.

187
00:14:43,320 --> 00:14:45,117
Y ese día...

188
00:14:45,360 --> 00:14:50,480
...que recibimos las órdenes
para subir a los aviones... Esto es todo.

189
00:15:05,040 --> 00:15:08,112
Teníamos confianza en nuestros líderes...

190
00:15:08,360 --> 00:15:13,673
...y todos los planes y preparativos
que tuvo lugar antes de la invasión.

191
00:15:14,880 --> 00:15:19,351
Estábamos confiados y tranquilos.

192
00:15:39,840 --> 00:15:44,516
estábamos todos cargados. llevamos
todo lo que pensamos que podíamos...

193
00:15:44,760 --> 00:15:47,479
...en la línea de artículos personales...

194
00:15:47,680 --> 00:15:51,912
... más las cosas necesarias
nos asignaron llevar.

195
00:15:52,160 --> 00:15:53,957
Y estábamos cargados.

196
00:16:10,840 --> 00:16:13,274
Todos entraron allí...

197
00:16:14,240 --> 00:16:18,916
...y muchos de ellos eran
muy asustado. Yo también tenía miedo...

198
00:16:19,160 --> 00:16:23,073
...pero probablemente de otra manera
que otras personas lo eran.

199
00:16:24,280 --> 00:16:26,919
Mientras estuve en ese avión...

200
00:16:27,160 --> 00:16:30,277
...y ellos iban a
llévame allí sano y salvo...

201
00:16:30,520 --> 00:16:33,671
...eso es todo lo que me preocupaba.

202
00:16:46,960 --> 00:16:49,952
En ese momento,
No tenía ningún sentimiento.

203
00:16:50,200 --> 00:16:53,272
Mi sentimiento era por mi hermano,
quien fue asesinado.

204
00:16:56,840 --> 00:16:58,068
Eso me enfureció.

205
00:16:58,280 --> 00:17:03,070
Y por eso, cuando salté
el día D, lo juré...

206
00:17:03,280 --> 00:17:06,909
Juré que mataría a todos los malditos
Alemán con el que me encontré.

207
00:17:07,120 --> 00:17:11,591
Por eso me apodaron
Bill salvaje. Maté a muchos el día D.

208
00:17:15,040 --> 00:17:18,077
El cielo estaba despejado
cruzando el canal.

209
00:17:18,280 --> 00:17:23,673
Desde que era maestro de salto, podía mentir.
en la puerta del avión con la cabeza afuera...

210
00:17:23,920 --> 00:17:26,275
...a la estela, mirando hacia abajo.

211
00:17:26,480 --> 00:17:29,711
Y vi los miles
de barcos artesanales...

212
00:17:29,920 --> 00:17:32,718
...todo, desde LCl
a los acorazados...

213
00:17:32,960 --> 00:17:37,795
...allá abajo en el canal.
Creo que fue entonces cuando me di cuenta por primera vez...

214
00:17:38,040 --> 00:17:43,273
... qué tan grande fue la invasión.
La invasión fue tremendamente grande.

215
00:17:43,480 --> 00:17:48,998
Estuvimos fuera una hora y media antes de...
Bajamos por el extremo sur de Inglaterra...

216
00:17:49,240 --> 00:17:52,471
...y luego al otro lado
las islas de jersey...

217
00:17:52,680 --> 00:17:56,116
...y luego al otro lado
la península de Cherburgo.

218
00:17:56,360 --> 00:17:58,999
Y ahí es cuando
Los fuegos artificiales comenzaron.

219
00:18:02,120 --> 00:18:03,917
El fuego antiaéreo fue terrible.

220
00:18:04,120 --> 00:18:06,873
El sistema antiaéreo era absolutamente horrendo.

221
00:18:07,080 --> 00:18:08,308
Era como...

222
00:18:08,520 --> 00:18:11,637
...una celebración del 4 de julio,
10 veces más.

223
00:18:11,840 --> 00:18:15,389
Entonces golpearía
debajo de las alas y el cuerpo...

224
00:18:15,640 --> 00:18:20,634
...y se podía oírlo ir...como
grava golpeando el guardabarros de un auto.

225
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
tu podrias ver
trazadores por todas partes.

226
00:18:23,120 --> 00:18:26,157
todos querían
para salir rápido del avión.

227
00:18:26,320 --> 00:18:30,108
Ya sea alto, bajo,
sin importar dónde estuviéramos. ¡Afuera!

228
00:18:30,320 --> 00:18:32,550
Les estaban disparando.

229
00:18:32,760 --> 00:18:36,116
Finalmente, los pilotos...
Se me ocurrió leer sus mentes.

230
00:18:36,280 --> 00:18:38,669
"Está bien, tenemos tanta gasolina...

231
00:18:38,920 --> 00:18:43,630
...y vamos a tener
para volver a Inglaterra.

232
00:18:43,840 --> 00:18:46,593
¿Qué hacemos con todos?
los chicos de aqui?

233
00:18:46,800 --> 00:18:49,109
Dales luz verde. Salir."

234
00:18:49,360 --> 00:18:50,793
Estamos listos para saltar.

235
00:18:51,000 --> 00:18:56,279
Hubo un alivio cuando el verde
Se encendió la luz y dijimos: "Vamos".

236
00:18:56,480 --> 00:18:58,710
Bueno, me lancé a correr...

237
00:18:58,960 --> 00:19:03,670
...y golpea la línea estática
con el gancho y fuera por la puerta...

238
00:19:04,440 --> 00:19:07,750
...y recibió tal shock inicial...

239
00:19:07,920 --> 00:19:11,799
...por la explosión de utilería,
que rompió esta correa de la barbilla...

240
00:19:12,040 --> 00:19:14,600
...que teníamos en este forro de casco.

241
00:19:14,840 --> 00:19:20,198
Y fue entonces cuando perdí este famoso
bolso de pierna del que todo el mundo habla...

242
00:19:20,400 --> 00:19:26,191
...solo por el shock de la apertura.
Simplemente salió volando de mi pie.

243
00:19:26,400 --> 00:19:29,073
Los británicos las llaman bolsas para las piernas.

244
00:19:29,320 --> 00:19:33,871
Tienen que ser así de grandes, y tú
Mete todo lo que puedas en ellos.

245
00:19:34,080 --> 00:19:39,279
Se supone que pesan 1 5 libras.
Cuando terminas, son 60.

246
00:19:39,480 --> 00:19:43,075
Todos los que saltaron
con una bolsa en la pierna, la perdieron.

247
00:19:43,320 --> 00:19:47,313
La mayoría de los paracaidistas
que aterrizó no tenía nada.

248
00:19:47,520 --> 00:19:49,078
Yo era uno de ellos.

249
00:19:49,320 --> 00:19:50,912
Se arrancó de inmediato...

250
00:19:51,600 --> 00:19:55,832
... porque saltamos a velocidades
de 1 50 millas por hora...

251
00:19:56,000 --> 00:19:58,195
... tal vez incluso más alto. No sé.

252
00:19:58,400 --> 00:20:00,868
Y más bajo de lo que deberíamos haber sido.

253
00:20:01,080 --> 00:20:05,312
Eso tampoco estuvo mal
porque llegaste al suelo más rápido.

254
00:20:05,520 --> 00:20:09,832
Cuando salimos por la puerta, miré
para ver si mi paracaídas estaba abierto...

255
00:20:10,000 --> 00:20:13,197
...y vi balas trazadoras
agujeros ardientes en el conducto.

256
00:20:13,400 --> 00:20:18,713
Y nos dijeron todo lo que tendrás que hacer.
se acerca arrastrando los pies a la puerta...

257
00:20:18,960 --> 00:20:23,556
... tira esa pierna, explosión de utilería
Lo golpearás y te habrás ido.

258
00:20:24,560 --> 00:20:26,710
Bueno, tenían razón.

259
00:20:26,960 --> 00:20:30,589
solo yo salía,
y mi pierna estaba en...

260
00:20:30,840 --> 00:20:33,877
...y yo estaba colgado boca abajo...

261
00:20:34,120 --> 00:20:37,874
...mirando todo hacia abajo
con mi pierna en el avión.

262
00:20:38,080 --> 00:20:41,868
Todo esto sucedió en una fracción de segundo.
Paul me sacó.

263
00:20:42,080 --> 00:20:43,877
Paul Rogers me sacó.

264
00:20:44,080 --> 00:20:49,677
Simplemente lo ayudé. acabo de elegir
Supongo que lo levantó y lo echó.

265
00:20:49,880 --> 00:20:52,997
Tuve que salir.
Teníamos tantas ganas de salir.

266
00:20:53,200 --> 00:20:56,476
y bajo
justo detrás del ayuntamiento...

267
00:20:56,680 --> 00:21:01,071
...los vi dispararme todo el tiempo,
que no fue muy largo.

268
00:21:01,320 --> 00:21:07,031
Pude ver los rastreadores. ellos eran
una especie de rociado en el aire.

269
00:21:07,440 --> 00:21:12,878
Quienquiera que fuera el ametrallador
ahí estaba eso concentrado en mí...

270
00:21:13,040 --> 00:21:15,554
...aparentemente era
No es un muy buen tiro.

271
00:21:15,760 --> 00:21:18,479
Estaban disparando en todas direcciones.

272
00:21:18,680 --> 00:21:22,036
No sabes qué camino tomar.

273
00:21:22,240 --> 00:21:26,756
Lo siguiente es que eres
acercándose al aterrizaje...

274
00:21:26,960 --> 00:21:31,192
...y estás diciendo: "Hay
algunos árboles. Hay un camino.

275
00:21:31,440 --> 00:21:37,390
Intenta deslizarte para evitar los árboles. Pruebe
y resbalar para evitar aterrizar en la carretera."

276
00:21:37,600 --> 00:21:41,991
Me resbalé y mi paracaídas cayó
líneas eléctricas y choqué contra una valla...

277
00:21:42,200 --> 00:21:45,476
...y cayó en el jardín de un granjero.

278
00:21:45,720 --> 00:21:49,474
Nunca olvidaré esa valla.
Tenía un cristal encima...

279
00:21:49,680 --> 00:21:53,275
...y me corta en pedazos,
pero eso no me molestó.

280
00:21:53,520 --> 00:21:57,308
Yo sólo... estaba deprimido,
y me bajé con mi arma.

281
00:21:58,360 --> 00:22:02,990
Caí al suelo en un campo y
estábamos camino... Me puse a mirar mi mapa...

282
00:22:03,240 --> 00:22:07,711
...y no estábamos cerca de donde
se suponía que íbamos a serlo.

283
00:22:07,960 --> 00:22:11,396
Estábamos fuera de nuestros mapas
que nos habían dado.

284
00:22:11,640 --> 00:22:15,519
Así que tuvimos que regresar.
Sabíamos que la playa...

285
00:22:15,760 --> 00:22:21,278
...estaba al este. Nos dirigimos hacia allí
para saber dónde estaba el traje.

286
00:22:21,840 --> 00:22:26,675
Mi amigo de Erie
Estaba en otro avión.

287
00:22:26,880 --> 00:22:32,000
cuando golpeé el suelo, golpeé aproximadamente
2 pies de distancia de él.

288
00:22:32,240 --> 00:22:37,075
Y él y yo empezamos a caminar
buscando más tropas nuestras.

289
00:22:37,320 --> 00:22:42,269
Y nos topábamos con alemanes
por todas partes, pero tuvimos que escondernos.

290
00:22:42,520 --> 00:22:47,674
Ya sabes, porque si no lo hiciéramos,
éramos carne muerta.

291
00:22:48,240 --> 00:22:52,472
Y me acosté en un árbol.
Tenía mi cuchillo de trinchera.

292
00:22:52,680 --> 00:22:55,877
Y alcancé...

293
00:22:56,120 --> 00:23:00,875
...y lo agarró-- Era un gran
tronco, el árbol, y me columpié en él.

294
00:23:01,120 --> 00:23:05,989
Corté esas bandas con,
Creo que un golpe.

295
00:23:06,240 --> 00:23:08,993
Y bajo eso
árbol como un mono.

296
00:23:09,200 --> 00:23:12,988
Y entonces ahí estaba yo
con un cuchillo de trinchera y una cantimplora...

297
00:23:13,200 --> 00:23:16,875
...y unas seis barras de chocolate
en mi bolsillo...

298
00:23:17,080 --> 00:23:21,232
... listo para luchar
el ejército alemán, ya sabes.

299
00:23:22,080 --> 00:23:26,278
Entonces hay cuatro chicos
que estuvieron conmigo el día D...

300
00:23:26,480 --> 00:23:30,678
...que no tenía nada
pero un cuchillo saltarín cuando aterrizaron.

301
00:23:30,880 --> 00:23:35,078
Así que teníamos que esperar, buscar dinero.

302
00:23:36,240 --> 00:23:38,310
Como nos resultó a todos...

303
00:23:38,520 --> 00:23:42,354
...Más tarde, nos encontraríamos con alguien.
quien había sido asesinado...

304
00:23:42,560 --> 00:23:44,516
...y tomarías su arma.

305
00:23:44,760 --> 00:23:48,719
Y así es como obtienes
un arma para el Día D.

306
00:23:48,960 --> 00:23:50,313
Más bien azaroso.

307
00:23:50,560 --> 00:23:53,677
estábamos dispersos
por toda la península...

308
00:23:53,920 --> 00:23:57,469
...así que fue bastante
una situación confusa...

309
00:23:57,680 --> 00:24:01,229
... pero estábamos mejor preparados
que los alemanes.

310
00:24:01,440 --> 00:24:04,000
Los alemanes no lo sabían.
donde estábamos.

311
00:24:04,200 --> 00:24:07,909
Mientras que en la playa,
Esa gente que viene en barcos...

312
00:24:08,160 --> 00:24:11,948
...esos alemanes tenían armas
dirigido a ellos, esperándolos.

313
00:24:12,160 --> 00:24:16,153
Lo tuvieron difícil.
Admiro a cada uno de ellos.

314
00:24:24,120 --> 00:24:27,954
Estas armas apuntaban
y disparando justo en la playa.

315
00:24:30,160 --> 00:24:36,269
La gente en la lancha de desembarco venía
a la playa y les dispararon.

316
00:24:48,280 --> 00:24:53,070
Esta batería de 105 fue colocada
precisamente donde debería estar...

317
00:24:53,280 --> 00:24:57,353
...para proteger a las tropas
subiendo por esa calzada.

318
00:24:58,800 --> 00:25:01,792
Mientras te sientas años después,
tu piensas:

319
00:25:02,040 --> 00:25:05,828
"Esto fue presentado
Exactamente correcto, tácticamente."

320
00:25:17,160 --> 00:25:20,232
Pensábamos que sabíamos
cada trinchera de Normandía.

321
00:25:20,440 --> 00:25:23,716
Sabíamos dónde estaba todo.
Lo sabíamos con frialdad.

322
00:25:23,960 --> 00:25:27,999
Pero en este caso los alemanes
se había mudado allí...

323
00:25:28,240 --> 00:25:33,075
...y lo camuflé tan bien,
no sabíamos que estaba allí.

324
00:25:45,480 --> 00:25:48,870
La Compañía E fue la compañía de asalto.
del batallón.

325
00:25:49,120 --> 00:25:54,194
Fuimos entrenados para asaltos especiales.
y todo eso, asignaciones especiales.

326
00:25:54,440 --> 00:25:59,878
No sabían lo que teníamos. ellos
No me di cuenta de que solo teníamos 1 2 personas.

327
00:26:00,120 --> 00:26:03,396
Trabajamos nuestro camino hacia abajo
por la zona de la finca...

328
00:26:03,600 --> 00:26:08,355
...a un seto. Teniente inviernos
Nos hizo establecer una posición de tiro.

329
00:26:08,760 --> 00:26:12,514
y subí
para explorarlo por mí mismo...

330
00:26:12,760 --> 00:26:15,593
...se arrastraron a lo largo de este seto...

331
00:26:15,840 --> 00:26:21,551
...para acercarnos un poquito más, para mirarlo
y sentí que podía ver una trinchera.

332
00:26:21,960 --> 00:26:25,191
Y pensé que lo sabía
donde estaba nuestra ametralladora.

333
00:26:25,440 --> 00:26:26,793
Inviernos...

334
00:26:27,000 --> 00:26:29,878
...fue un líder excepcional.

335
00:26:30,120 --> 00:26:34,477
Y pudo medir,
durante toda la guerra...

336
00:26:34,680 --> 00:26:39,310
...evaluar situaciones de combate
y decide rápido...

337
00:26:39,560 --> 00:26:44,634
...y correctamente la mejor manera de tomar
cuidar de cualquier problema que fuera.

338
00:26:44,840 --> 00:26:49,470
Dividí el grupo en dos unidades.
El teniente Compton estaba conmigo.

339
00:26:49,720 --> 00:26:52,439
Le di la mitad de los hombres,
y tomé la mitad.

340
00:26:53,480 --> 00:26:58,713
Le di instrucciones: "Quiero
Compton, Malarkey...

341
00:26:58,920 --> 00:27:03,869
...y que Wynn se arrastre hasta allí.
y granada de mano esa ametralladora.

342
00:27:04,120 --> 00:27:09,513
Arrastrarse por la hierba,
y mientras lanzas tus granadas...

343
00:27:09,680 --> 00:27:12,558
... voy a cargar
con el resto de los chicos."

344
00:27:12,720 --> 00:27:15,109
Tenía las dos ametralladoras preparadas...

345
00:27:15,280 --> 00:27:19,068
...para darle fuego de cobertura
mientras él trepaba hasta allí.

346
00:27:19,280 --> 00:27:21,475
Salgo a este seto...

347
00:27:21,680 --> 00:27:25,878
...y miro-- miro hacia afuera,
y me asomo entre los arbustos...

348
00:27:26,080 --> 00:27:31,598
...y veo un par de alemanes
allá, a unos 30, 50 metros de distancia...

349
00:27:31,840 --> 00:27:34,673
...avivando esta arma y disparándola.

350
00:27:36,400 --> 00:27:38,960
saco una granada
y tira del pasador...

351
00:27:39,120 --> 00:27:43,716
...y lo tiré tan alto
y hasta donde pude tirarlo...

352
00:27:43,880 --> 00:27:47,873
...en su dirección general.
Ya tuvo suficiente tiempo para colgarlo...

353
00:27:48,040 --> 00:27:52,158
...que cuando llegó a ellos,
se disparó en el aire.

354
00:27:52,360 --> 00:27:55,432
Salté con otros chicos
y cargamos...

355
00:27:55,640 --> 00:28:00,350
...para que todos saltáramos
la primera posición juntos.

356
00:28:00,680 --> 00:28:05,071
Tenían trincheras cortadas en donde
ellos trabajaron, los alemanes lo hicieron.

357
00:28:05,280 --> 00:28:07,589
ellos saltaron
en esas trincheras...

358
00:28:07,840 --> 00:28:11,355
...y los trabajaron alemanes
como un asalto fantasma.

359
00:28:11,560 --> 00:28:16,270
Tres alemanes se separaron
desde esta posición...

360
00:28:16,960 --> 00:28:21,476
...para correr por el campo,
que fue lo incorrecto que se hizo...

361
00:28:21,640 --> 00:28:23,153
...desde su punto de vista.

362
00:28:24,480 --> 00:28:26,038
Los cortamos.

363
00:28:26,520 --> 00:28:30,991
Estaba en una trinchera y miré,
y vi un brazo.

364
00:28:31,240 --> 00:28:34,789
Ni siquiera vi... El hombre
estaba en una tienda de campaña de camuflaje...

365
00:28:35,040 --> 00:28:39,352
...y no lo vi. Entonces vi
un brazo sobresalía de esa tienda...

366
00:28:39,560 --> 00:28:42,279
...y uno de esos
granadas trituradoras de patatas...

367
00:28:42,520 --> 00:28:45,876
... ya sabes, con un palo
sal de ahí.

368
00:28:46,120 --> 00:28:47,917
dije,
"Él me va a extrañar".

369
00:28:48,160 --> 00:28:51,197
Cayó hacia abajo
en esa trinchera conmigo.

370
00:28:51,440 --> 00:28:55,513
Estaba tratando de escabullirme
fuera del camino y se disparó...

371
00:28:55,760 --> 00:29:00,550
...y sentí que me voló el trasero
sobre mi cabeza, y casi lo hizo.

372
00:29:00,920 --> 00:29:04,913
Está detrás de las líneas enemigas el Día D.

373
00:29:05,120 --> 00:29:07,475
¿Grita "ayuda"?

374
00:29:07,680 --> 00:29:08,874
No.

375
00:29:09,080 --> 00:29:14,757
Él grita: "Lo siento, teniente.
Lo siento. Me equivoqué."

376
00:29:15,240 --> 00:29:20,872
Sentí que lo decepcioné.
pero eso no es ni aquí ni allá.

377
00:29:21,080 --> 00:29:23,469
Dios mío.

378
00:29:26,480 --> 00:29:32,476
Es hermoso cuando tu
Piensa en un chico que es...

379
00:29:33,080 --> 00:29:38,074
...tan dedicado a su empresa,
a sus amigos...

380
00:29:38,320 --> 00:29:43,599
...que se disculpa por haber sido golpeado,
pero ese es el tipo de persona que era.

381
00:29:43,840 --> 00:29:47,992
Así era cada uno de ellos.
Eran todos iguales.

382
00:29:54,840 --> 00:29:58,799
los miro,
cada hombre, con gran respeto.

383
00:29:59,040 --> 00:30:01,156
Respeto que no puedo describir.

384
00:30:01,880 --> 00:30:02,320
Cada uno de ellos demostró su valía...

385
00:30:02,320 --> 00:30:05,073
Cada uno de ellos demostró su valía...

386
00:30:06,160 --> 00:30:08,116
...que él...

387
00:30:08,360 --> 00:30:10,510
...podría hacer el trabajo.

388
00:30:17,600 --> 00:30:21,718
Hemos pasado por Normandía, por
batalla. Quizás si hubiera sido más duro...

389
00:30:21,960 --> 00:30:27,034
...si hubiera hecho un poco mejor trabajo,
más hombres se habrían ido a casa.

390
00:30:40,960 --> 00:30:44,191
nunca pensé
Pasaría el día D...

391
00:30:44,440 --> 00:30:49,594
...Y mucho menos la siguiente fase. pensé
Me iban a matar al instante.

392
00:30:50,520 --> 00:30:52,954
Las posibilidades de supervivencia son muy escasas.

393
00:30:58,920 --> 00:31:01,115
Ahí está el paracaídas.

394
00:31:01,360 --> 00:31:05,911
ya lo hice
en Edimburgo, Escocia, 1944.

395
00:31:06,160 --> 00:31:08,469
Yo y johnny martin.

396
00:31:08,680 --> 00:31:10,238
Borracho como un zorrillo.

397
00:31:10,560 --> 00:31:16,795
Guarnere y yo decidimos
iríamos a Escocia y nos haríamos un tatuaje.

398
00:31:17,040 --> 00:31:20,874
no nos dimos cuenta
Tuvimos la oportunidad de volver a casa.

399
00:31:23,880 --> 00:31:25,472
Pero....

400
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
Sí.

401
00:31:28,640 --> 00:31:30,278
Pensamos: "Bueno, diablos...

402
00:31:30,480 --> 00:31:35,873
...la guerra apenas comienza, y Cristo,
ya hemos perdido el 50%.

403
00:31:36,080 --> 00:31:38,275
Así que es un largo camino".

404
00:31:44,680 --> 00:31:47,911
La 101 regresó de Normandía.
después de unos 33 días...

405
00:31:48,080 --> 00:31:51,629
...y éramos reemplazos
por los que fueron asesinados...

406
00:31:51,800 --> 00:31:53,995
...o herido en Normandía.

407
00:31:54,960 --> 00:31:58,111
Hubo niños pequeños que entraron...

408
00:31:58,360 --> 00:32:01,477
...y por alguna razón,
No sé por qué...

409
00:32:02,360 --> 00:32:04,590
...fueron los primeros asesinados.

410
00:32:04,840 --> 00:32:07,798
Y creo que tal vez
estaban intentando...

411
00:32:08,040 --> 00:32:13,672
...para impresionar a los mayores,
tal vez gente como yo o Shifty.

412
00:32:13,880 --> 00:32:18,431
Estábamos asombrados por ellos. ellos tenian
insignias de infantería en su uniforme.

413
00:32:18,640 --> 00:32:22,872
Tenían una estrella en su
Saltar alas. Ellos....

414
00:32:23,920 --> 00:32:27,390
Eran nuestros héroes.
Así los mirábamos.

415
00:32:28,040 --> 00:32:31,271
No sé por qué, pero tengo
ahí mismo a donde...

416
00:32:31,480 --> 00:32:35,951
...no quería ser amigable
con reemplazos llegando...

417
00:32:36,160 --> 00:32:40,073
...porque, Dios, no me gustó
verlos morir.

418
00:32:40,320 --> 00:32:43,392
Simplemente me destrozó, y...

419
00:32:44,520 --> 00:32:48,069
No sé por qué, pero ellos
fueron los primeros asesinados.

420
00:32:48,320 --> 00:32:51,949
Mi equipo de 10 hombres en el que estaba,
ocho fueron reemplazos.

421
00:32:52,120 --> 00:32:55,396
El líder del escuadrón y
el asistente del líder del escuadrón...

422
00:32:55,560 --> 00:32:59,872
... Sargento. Muck y Cpl. Penkala
había estado en Normandía. no lo habíamos hecho.

423
00:33:00,120 --> 00:33:03,749
Nosotros ocho no habíamos
estado en cualquier lugar menos en Aldbourne.

424
00:33:03,960 --> 00:33:08,112
El entrenamiento se puso muy duro.
entre allí y el salto de Holanda.

425
00:33:08,280 --> 00:33:10,271
Entrenamiento, entrenamiento, entrenamiento.

426
00:33:10,440 --> 00:33:13,352
Teníamos misiones borradas.
Íbamos a saltar...

427
00:33:13,520 --> 00:33:15,397
...una ciudad francesa de Touraine.

428
00:33:15,600 --> 00:33:17,795
Y llegó la parte de la mesa de arena...

429
00:33:17,960 --> 00:33:21,475
...donde nos reunimos
para ver quién iba a hacer qué...

430
00:33:21,680 --> 00:33:26,470
...y las tropas de Patton invadieron
la zona de descenso, por lo que se canceló.

431
00:33:26,680 --> 00:33:32,676
Nos preguntábamos si alguna vez llegaríamos a
ir, y luego llegó septiembre.

432
00:33:39,360 --> 00:33:45,117
Era un domingo por la tarde,
mediodía, 70 grados.

433
00:33:45,360 --> 00:33:47,271
La caída fue perfecta.

434
00:33:47,520 --> 00:33:50,751
Todo el mundo estaba cayendo
en el mismo campo.

435
00:33:50,960 --> 00:33:55,670
Las gotas diurnas son mucho más fáciles.
Puedes prepararte para el aterrizaje.

436
00:33:55,840 --> 00:33:59,674
Vi un campo arado
y me deslicé sobre él.

437
00:33:59,920 --> 00:34:05,153
Creo que casi aterrizo de pie,
ya sabes, suave. Un gran salto.

438
00:34:05,360 --> 00:34:09,148
La parte más peligrosa de esto.
era que la gente estaba...

439
00:34:09,360 --> 00:34:14,480
...Perder cascos y equipos, y
Todo este equipo está lloviendo...

440
00:34:14,640 --> 00:34:17,950
...y si te golpean con esto,
te van a matar...

441
00:34:18,120 --> 00:34:20,759
...o herido ante ti
salió de la zona de descenso.

442
00:34:20,920 --> 00:34:25,118
Todos se reunieron.
Nos reunimos todos muy rápido.

443
00:34:25,360 --> 00:34:28,875
Nos dirigimos hacia
el Canal Guillermina.

444
00:34:29,040 --> 00:34:34,478
nuestra misión era, primero, tomar
un puente sobre el canal wilhelmina.

445
00:34:34,680 --> 00:34:37,478
Nos tomó horas llegar allí.

446
00:34:37,640 --> 00:34:41,269
Y tardar horas en llegar allí,
las pocas tropas alemanas...

447
00:34:41,520 --> 00:34:45,877
...que estaban asegurando este puente
tenia mucho tiempo...

448
00:34:46,080 --> 00:34:48,913
...para fijar sus cargos
para hacer estallar la cosa.

449
00:34:49,120 --> 00:34:53,352
Y justo cuando llegamos a eso,
Estaba tal vez a 150 metros de distancia...

450
00:34:53,520 --> 00:34:55,715
...nos explotó en la cara.

451
00:35:00,000 --> 00:35:04,357
Rocas y maderas volaban
y cayendo a tu alrededor...

452
00:35:04,520 --> 00:35:10,311
...y no puedes evitar pensar,
"Dios mío, que manera de morir en combate...

453
00:35:10,480 --> 00:35:14,758
...ser asesinado con un madero volador."

454
00:35:15,720 --> 00:35:17,278
Así de cerca estábamos.

455
00:35:17,480 --> 00:35:21,951
Nos retrasó hasta la mañana.
Queríamos cruzar esa noche...

456
00:35:22,160 --> 00:35:26,392
... pero nos tomó hasta
a la mañana siguiente para cruzar.

457
00:35:26,640 --> 00:35:30,758
Pero una vez que entramos, los holandeses...

458
00:35:31,760 --> 00:35:34,479
Fue simplemente maravillosa su reacción.

459
00:35:34,720 --> 00:35:37,996
Amaban a los estadounidenses, y todavía lo hacen...

460
00:35:38,240 --> 00:35:43,473
...por entrar ahí
y expulsar a los alemanes.

461
00:35:49,880 --> 00:35:53,190
Nos llamaron "ángeles
del cielo", que éramos.

462
00:35:53,440 --> 00:35:58,275
Quiero decir, estás bajo alemán
ocupación durante cuatro años, ¿verdad?

463
00:35:58,480 --> 00:36:01,950
Es horrible y ya ves.
Los paracaidistas salen del cielo.

464
00:36:03,160 --> 00:36:06,914
¿Quiénes eran? Eran los ángeles.
Ellos te amaban.

465
00:36:07,160 --> 00:36:09,594
Su bienvenida fue increíble.

466
00:36:09,840 --> 00:36:15,472
no pudieron contenerse
qué felices estaban de verte.

467
00:36:15,680 --> 00:36:18,319
fue dificil de conseguir
por las calles...

468
00:36:18,520 --> 00:36:21,080
... porque la gente
estaban pululando sobre nosotros...

469
00:36:21,280 --> 00:36:23,874
...tratando de felicitarnos
por estar ahí.

470
00:36:24,080 --> 00:36:27,629
Te abrazaron y te besaron,
y no nos importó.

471
00:36:27,840 --> 00:36:30,718
Naturalmente, éramos jóvenes
No nos importó en absoluto.

472
00:36:31,160 --> 00:36:34,470
Y estaban muy orgullosos
vernos allí...

473
00:36:34,720 --> 00:36:38,395
...hasta el punto en que
Era peligroso para nosotros...

474
00:36:38,640 --> 00:36:42,394
...tratando de limpiar la ciudad
porque los francotiradores hicieron daño...

475
00:36:42,560 --> 00:36:44,630
...en una situación como esa.

476
00:36:57,080 --> 00:37:01,517
tuvimos muchas peleas
porque estamos en el río Rin...

477
00:37:01,680 --> 00:37:03,830
...y Alemania está al otro lado del río.

478
00:37:04,040 --> 00:37:07,669
Están peleando como diablos
para mantenernos fuera de Alemania.

479
00:37:07,960 --> 00:37:13,671
Se llama "La Isla". lo llamamos
La isla, y establecimos...

480
00:37:14,160 --> 00:37:16,355
...posiciones allí.

481
00:37:16,520 --> 00:37:20,069
Tuvimos algunas batallas importantes allí.

482
00:37:20,600 --> 00:37:24,513
Podían observar cualquier movimiento.
Hicimos durante el día...

483
00:37:24,720 --> 00:37:27,871
...y a su voluntad...

484
00:37:28,040 --> 00:37:32,795
...podrían simplemente bombardearnos. Mortero--
Póngannos fuego de mortero...

485
00:37:33,000 --> 00:37:36,629
...cuando tuvieron
un objetivo de oportunidad.

486
00:37:36,840 --> 00:37:39,070
Oí que algo bajaba.

487
00:37:39,280 --> 00:37:41,316
Sabía lo que era...

488
00:37:41,560 --> 00:37:46,350
...una granada de mortero, y lancé
Mi brazo arriba, así... y bajé.

489
00:37:46,520 --> 00:37:48,988
Se encendió a 3 pies de mí, 4.

490
00:37:49,240 --> 00:37:54,189
Pero cuando sopla,
sube así:

491
00:37:54,440 --> 00:37:59,560
Pasó por mi brazo y me golpeó
la cabeza. Estaba sangrando bastante bien.

492
00:37:59,760 --> 00:38:02,718
Bueno, me eligieron para subir a un dique.

493
00:38:02,960 --> 00:38:08,512
Así que, por supuesto, cuando consigas
hasta la cima no te expones.

494
00:38:08,720 --> 00:38:11,712
tomé mi rifle
y le puse el casco...

495
00:38:11,960 --> 00:38:17,956
...y ponlo encima, incluso con
el camino, sobre un dique.

496
00:38:18,120 --> 00:38:21,795
No hubo acción, así que lo bajé nuevamente.
ponte el casco...

497
00:38:21,960 --> 00:38:23,791
...y en cierto modo me asomé.

498
00:38:24,000 --> 00:38:29,552
Cuando miré, vi una mano con
un machacador de patatas y me lo arrojó.

499
00:38:29,720 --> 00:38:32,473
Me agaché. Golpeó mi casco
y rebotó.

500
00:38:32,640 --> 00:38:37,509
Cuando esa cosa rebotó en mi casco,
Grité a los chicos de abajo:

501
00:38:37,680 --> 00:38:38,874
"Granada viva."

502
00:38:39,080 --> 00:38:41,674
Si Lesniewski no hubiera
gritó: "Granada"...

503
00:38:41,840 --> 00:38:45,389
...y tuve suficiente sentido común para saber
esa es esa granada...

504
00:38:45,560 --> 00:38:51,157
...eso golpeó mi rifle y tiene razón
frente a mi cara, prácticamente...

505
00:38:51,320 --> 00:38:53,834
... yo tendría cualquiera
me volaron la cabeza...

506
00:38:54,040 --> 00:38:58,670
...o definitivamente me habría quedado ciego.
No hay duda sobre eso...

507
00:38:58,920 --> 00:39:01,957
... porque acabo de convertirme,
solo a mitad de camino...

508
00:39:02,120 --> 00:39:06,716
...y explotó, y
Me atrapó en la cara, el cuello...

509
00:39:06,960 --> 00:39:09,918
...brazo izquierdo, debajo del brazo,
en el hombro.

510
00:39:10,120 --> 00:39:14,159
Les grité que se fueran.
Le dije: "Vuelve a la mierda".

511
00:39:14,320 --> 00:39:18,313
Tenía ocho granadas
así que me los quité...

512
00:39:18,480 --> 00:39:20,914
... sacó los alfileres
y los arrojó.

513
00:39:21,160 --> 00:39:27,508
Y mientras las granadas rodaban
caer o aterrizar dondequiera que estuvieran...

514
00:39:27,680 --> 00:39:30,319
...estaban golpeando
algunas de las rauts...

515
00:39:30,560 --> 00:39:33,393
... porque pude escuchar
gritando, llorando.

516
00:39:33,640 --> 00:39:37,553
Creo que tiré ocho granadas.
en unos cuatro segundos.

517
00:39:37,760 --> 00:39:40,035
Y luego salí corriendo.

518
00:39:40,200 --> 00:39:43,909
Entonces el doctor que contaba
Los agujeros que tengo en Nijmegen...

519
00:39:44,080 --> 00:39:45,593
Sí, Nimega.

520
00:39:45,760 --> 00:39:49,594
El primer médico que
realmente conté los agujeros...

521
00:39:49,760 --> 00:39:51,955
...dijo que eran 32.

522
00:39:52,120 --> 00:39:57,717
Esa fue nuestra primera experiencia.
con artillería en gran número.

523
00:39:57,880 --> 00:40:03,830
Recuerdo estar sentado allí un par
de noches escuchando tierra de artillería.

524
00:40:06,120 --> 00:40:11,478
Y el 88 fue el más feroz.
Cañón que tenían los alemanes.

525
00:40:11,640 --> 00:40:14,712
Fue la forma en que lo usaron,
un arma para todo uso.

526
00:40:14,880 --> 00:40:18,873
Podría disparar tanques antiaéreos,
antipersonal, explosión en el aire.

527
00:40:19,040 --> 00:40:21,793
Esos fueron los malos
cuando estallaron los proyectiles.

528
00:40:23,480 --> 00:40:28,918
Vi una enorme nube en forma de hongo...

529
00:40:31,360 --> 00:40:32,918
...desde el caparazón...

530
00:40:33,480 --> 00:40:36,790
...y Joe Toye salió de allí.

531
00:40:36,960 --> 00:40:40,316
Corro hacia arriba. Recuerdo eso
como si fuera ayer.

532
00:40:40,480 --> 00:40:45,156
Corrí y lo agarré.
Él dijo: "No me toques".

533
00:40:45,320 --> 00:40:50,952
Dije: "¿Cuál es el problema?" Él dijo,
"Estoy golpeado por todas partes." Dijo: "Soy malo".

534
00:40:51,120 --> 00:40:54,157
Dije: "Está bien".
Dije: "Voy a ir a ver a Jim".

535
00:40:54,320 --> 00:41:00,793
Dijo, a pesar de lo mucho que le dolía,
Joe Toye, dijo:

536
00:41:01,400 --> 00:41:06,952
" Heffron, ya
Lo revisó. Se ha ido."

537
00:41:13,200 --> 00:41:18,479
Jim Campbell podría estar vivo hoy
si no me hubiera dicho:

538
00:41:18,640 --> 00:41:23,236
"Heffron, quédate aquí con tu arma.

539
00:41:23,640 --> 00:41:25,710
Voy a subir."

540
00:41:28,680 --> 00:41:34,710
Y yo nunca, nunca, nunca--
Duermo sobre él, como sobre él.

541
00:41:36,360 --> 00:41:39,716
Nunca, nunca lo olvidé.

542
00:41:41,240 --> 00:41:44,038
Y cualquiera que haya pasado por eso...

543
00:41:44,200 --> 00:41:49,433
...te dirá lo mismo.
No pueden--

544
00:41:50,880 --> 00:41:52,757
Es solo...

545
00:41:53,880 --> 00:41:59,398
...tan malo toda tu vida, tienes que
Recuerda lo que hizo un chico...

546
00:41:59,560 --> 00:42:05,430
...porque pensó que era suyo
Trabajo por hacer, y él disparó por ti.

547
00:42:16,480 --> 00:42:19,950
El cansancio de estos hombres,
el cansancio físico...

548
00:42:20,120 --> 00:42:25,194
...afecta su resistencia
para poder hacerle frente.

549
00:42:25,560 --> 00:42:29,235
No te das cuenta en ese momento
te sales de la línea...

550
00:42:29,400 --> 00:42:34,679
...de vivir en el barro
y ser absolutamente miserable...

551
00:42:34,840 --> 00:42:37,877
...durante 70 días seguidos.

552
00:42:38,080 --> 00:42:41,516
no te diste cuenta
que solo estarías fuera de línea...

553
00:42:41,680 --> 00:42:45,912
...por unos días, y estás
Nos enfrentaremos a Bastogne.

554
00:42:51,880 --> 00:42:57,671
Este es el último desesperado.
acción de los alemanes...

555
00:42:57,840 --> 00:43:01,310
...para cambiar el rumbo de toda esta guerra.

556
00:43:45,680 --> 00:43:48,877
Lo que es, es Bastoña. Es--

557
00:43:49,040 --> 00:43:53,989
-Este es el bosque de Bo Jack, ¿verdad?
-Es el bosque.

558
00:43:54,160 --> 00:43:57,118
Seguro que ahora se ve diferente.
No hay nieve.

559
00:43:58,680 --> 00:44:01,069
Es posible que estos árboles hayan sido replantados.

560
00:44:01,240 --> 00:44:06,519
Creo que si los árboles miran
como lo hicieron en el 44 o 45...

561
00:44:06,680 --> 00:44:09,274
...podríamos tener una mejor idea.

562
00:44:10,040 --> 00:44:12,952
-Eso es todo.
-Sí.

563
00:44:14,240 --> 00:44:15,798
Ésa es la ciudad de Foy.

564
00:44:16,560 --> 00:44:20,758
Oh, esta es definitivamente la zona.
Esto es definitivamente.

565
00:44:21,520 --> 00:44:27,436
Está el pueblo de Foy, después del vacío.
campo, donde pasta ese ganado.

566
00:44:27,600 --> 00:44:29,079
A aproximadamente media milla de distancia.

567
00:44:29,240 --> 00:44:33,756
Sí, teníamos un puesto de avanzada establecido.
mirando directamente a la ciudad de Foy.

568
00:44:33,920 --> 00:44:38,596
Tuvieron que vigilar todo
porque vendríamos aquí y dormiríamos.

569
00:44:38,760 --> 00:44:43,550
teníamos nuestras trincheras justo aquí,
y la otra zona y la otra.

570
00:44:43,720 --> 00:44:47,474
dondequiera que tuviéramos que mudarnos
y profundizar de nuevo...

571
00:44:47,640 --> 00:44:50,279
... porque los alemanes tenían artillería.

572
00:44:50,440 --> 00:44:53,591
Más intenso que jamás
Pasó por aquí, bombardeando.

573
00:44:53,760 --> 00:44:58,197
Más intenso del mundo. No pude
créelo. Tenías que estar aquí.

574
00:44:58,360 --> 00:45:01,750
Acabas de zambullirte en el agujero
y oró, y eso es todo.

575
00:45:01,920 --> 00:45:04,480
Si entra,
no lo vas a saber.

576
00:45:04,640 --> 00:45:09,350
Perdimos a Muck y Penkala en esto.
lado. Murieron instantáneamente.

577
00:45:09,520 --> 00:45:13,274
El proyectil cayó
Golpe directo justo en el hoyo.

578
00:45:13,440 --> 00:45:16,910
-Hizo papilla con ellos.
-Luz se acercó y gritó:

579
00:45:17,080 --> 00:45:20,231
"No puedo ver nada de ellos,
No hay nada ahí".

580
00:45:20,400 --> 00:45:23,153
Todos se habían ido
simplemente desintegrado.

581
00:45:23,320 --> 00:45:25,629
Bombardeos despiadados, en realidad.

582
00:45:25,960 --> 00:45:32,274
Todo aquí estaba hecho trizas.
Sí, destrozado por eso.

583
00:45:36,960 --> 00:45:39,633
Te lo digo, es una sensación extraña.

584
00:45:40,440 --> 00:45:46,390
A mí me trae muchos recuerdos.
recuerdos de los hombres, de los tiempos...

585
00:45:46,560 --> 00:45:49,518
...buenos y malos, muchos recuerdos.

586
00:45:59,160 --> 00:46:03,711
Era el lugar más miserable.
Lo he estado alguna vez en mi vida, incluso hoy.

587
00:46:04,240 --> 00:46:07,038
en una noche realmente fría,
nos vamos a la cama...

588
00:46:07,200 --> 00:46:12,228
...y mi esposa te lo dirá,
Diré: "Me alegro de no estar en Bastogne".

589
00:46:12,440 --> 00:46:16,353
Los alemanes querían Bastoña.
debido a la red de carreteras.

590
00:46:16,520 --> 00:46:19,193
Por eso era un objetivo tan grande.

591
00:46:19,360 --> 00:46:23,114
Entonces ahí es donde tuvimos
aguantar, cosa que hicimos.

592
00:46:27,520 --> 00:46:33,959
31 8 camiones entran alrededor
mediodía, y esa noche...

593
00:46:34,120 --> 00:46:37,635
...todos estaban cargados
y mudarse.

594
00:46:37,800 --> 00:46:39,950
Estábamos escasos de equipo.

595
00:46:40,120 --> 00:46:44,352
no teníamos suficientes municiones
o suficiente ropa de abrigo.

596
00:46:44,520 --> 00:46:48,672
Pero teníamos confianza en que nuestro...

597
00:46:48,840 --> 00:46:53,630
...las autoridades militares superiores obtendrían
a nosotros lo que necesitáramos.

598
00:46:53,800 --> 00:46:57,759
Cuando llegamos allí, no sabíamos
en lo que nos estábamos metiendo.

599
00:46:57,920 --> 00:47:00,115
Había muy poca información...

600
00:47:00,280 --> 00:47:02,669
...sólo que los alemanes tenían
roto.

601
00:47:02,840 --> 00:47:07,709
Bajamos, cargados en los camiones.
Otro camión pasó con armas...

602
00:47:07,880 --> 00:47:12,954
...y armas arrojadizas. Coges uno
Eso es lo que obtuviste hasta Bastoña.

603
00:47:13,120 --> 00:47:16,590
Como resultó,
Hubo algunos hombres que en realidad...

604
00:47:16,760 --> 00:47:21,390
...se subieron a los camiones y se fueron
para Bastogne que no tenía rifle.

605
00:47:26,360 --> 00:47:30,592
cuando llegamos vimos hombres
solos y de dos en dos y de tres en tres...

606
00:47:30,760 --> 00:47:34,514
...trabajando para regresar,
algunos de ellos sin armas...

607
00:47:34,680 --> 00:47:36,352
...sin equipo.

608
00:47:36,520 --> 00:47:38,351
Algunos de ellos estaban aterrorizados.

609
00:47:38,880 --> 00:47:42,429
Fueron derrotados hasta la médula.
Cada uno de ellos decía:

610
00:47:42,600 --> 00:47:45,592
"Van a matar a todos".

611
00:47:45,760 --> 00:47:50,959
No podían creer, cuando
nos vio allí arriba, que pretendíamos...

612
00:47:51,120 --> 00:47:54,078
...para configurar líneas
y detener a los alemanes.

613
00:47:54,240 --> 00:47:56,117
Dijeron que no los podían detener.

614
00:47:56,280 --> 00:48:00,353
Entramos y comenzamos a tomar
sus armas y municiones.

615
00:48:00,520 --> 00:48:05,674
Preguntar a los chicos que se retiraban: "Tienes
¿Alguna munición extra o granadas?"

616
00:48:05,840 --> 00:48:09,958
Se podía oír el disparo
adelante, y estamos marchando...

617
00:48:10,160 --> 00:48:12,151
...a él con poca munición.

618
00:48:12,320 --> 00:48:17,599
Marchamos durante la noche, fuimos
al frente de Bastogne y se atrincheró.

619
00:48:17,760 --> 00:48:19,398
Y luego nevó.

620
00:48:19,600 --> 00:48:24,390
Nieve, frío hasta el trasero.

621
00:48:24,560 --> 00:48:27,711
no teníamos
sin ropa de invierno ni nada.

622
00:48:27,880 --> 00:48:31,236
Un tercio de los malditos
las bajas fueron...

623
00:48:31,400 --> 00:48:35,313
...congelación o pie de trinchera,
como quieras llamarlo.

624
00:48:35,480 --> 00:48:39,917
Mal movimiento. Mucha nieve...

625
00:48:40,080 --> 00:48:43,311
...mucho de todo
no te gustó.

626
00:48:44,200 --> 00:48:46,395
Era un lugar frío.

627
00:48:46,600 --> 00:48:50,559
En este momento en particular,
Estábamos en la cima de una especie de colina...

628
00:48:50,720 --> 00:48:54,076
...y la cima de la colina
tenía pinos.

629
00:48:54,240 --> 00:48:57,835
Establecimos nuestras posiciones alrededor
la franja del bosque.

630
00:48:58,000 --> 00:49:01,709
En Bélgica se plantan árboles.
No crecen como en Maine.

631
00:49:01,880 --> 00:49:03,677
Hay hileras de árboles.

632
00:49:03,840 --> 00:49:06,513
Miras hacia abajo una fila
y puedo ver media milla.

633
00:49:06,680 --> 00:49:10,229
en la cima de esta colina,
había una cresta con una línea de árboles.

634
00:49:10,400 --> 00:49:12,038
Estábamos atrincherados allí.

635
00:49:12,200 --> 00:49:17,752
Los alemanes sabían exactamente dónde estábamos,
y realmente nos dieron una paliza.

636
00:49:22,080 --> 00:49:24,992
A un soldado de infantería...

637
00:49:25,960 --> 00:49:30,192
...en tiempos de guerra, la madre tierra
es tu mejor amigo.

638
00:49:33,440 --> 00:49:37,069
Siempre puedes cavar un hoyo y conseguir
fuera de la vista, ya sabes.

639
00:49:37,240 --> 00:49:40,437
Cavamos muchos de esos.

640
00:49:44,400 --> 00:49:46,868
tu pasas
terreno duro rápidamente...

641
00:49:47,040 --> 00:49:50,237
...cuando alguien dispara,
y caen proyectiles.

642
00:49:50,360 --> 00:49:54,273
Puedes hacerlo rápidamente.
Sólo tenemos que cavar ese hoyo.

643
00:49:54,440 --> 00:49:57,830
decimos que nos volvimos expertos
en suelo extranjero europeo.

644
00:49:58,000 --> 00:50:01,709
Nos atrincheramos y dos personas
Podría cavar mejor que uno.

645
00:50:01,880 --> 00:50:06,590
En un suelo helado, se necesita
un rato. Simplemente sácalo.

646
00:50:06,760 --> 00:50:10,753
Cuando terminas, ellos
silbarle: "Nos vamos".

647
00:50:10,920 --> 00:50:13,753
Y te vas a otro lugar
y cavar otro.

648
00:50:13,920 --> 00:50:16,388
Debes entender,
los alemanes eran...

649
00:50:16,560 --> 00:50:21,270
Estábamos rodeados. los alemanes
Estaban quizás a 100 metros de nosotros.

650
00:50:21,440 --> 00:50:26,833
No importa dónde miraras en círculo,
se podían ver destellos de artillería.

651
00:50:27,000 --> 00:50:30,879
Entonces supimos por eso
que estábamos rodeados.

652
00:50:31,040 --> 00:50:34,953
Pero pasamos por un par
de bombardeos en Bastogne...

653
00:50:35,120 --> 00:50:39,272
...que fueron trascendentales.

654
00:50:39,440 --> 00:50:44,036
Si viviste a través de ellos, lo recuerdas
ellos por el resto de tu vida.

655
00:50:44,200 --> 00:50:47,795
No estoy seguro de que seas el mismo
por el resto de tu vida...

656
00:50:47,960 --> 00:50:51,509
...después de vivirlos.
Nunca los olvidas.

657
00:50:51,680 --> 00:50:55,468
Hubo un momento
Recuerdo. Nunca lo olvidaré.

658
00:50:55,640 --> 00:50:58,438
un chico recibió un golpe en el brazo
con metralla...

659
00:50:58,600 --> 00:51:01,239
...le cortó el brazo por encima del codo.

660
00:51:01,400 --> 00:51:05,393
Lo estaban sacando, dijo,
"Quítame el reloj del brazo".

661
00:51:05,560 --> 00:51:07,312
Antes de que lo sacaran.

662
00:51:07,480 --> 00:51:10,517
Eso siempre quedó conmigo.

663
00:51:10,680 --> 00:51:15,435
Quiero decir, voz tranquila y todo,
"Quítame el reloj del brazo".

664
00:51:17,120 --> 00:51:22,797
El 3 de enero nos retiramos.
Volvemos a nuestras posiciones anteriores...

665
00:51:22,960 --> 00:51:28,751
...allí, colina arriba desde Foy.
Y cuando llegamos allí...

666
00:51:28,920 --> 00:51:34,278
... pudimos ver que los alemanes
Había puesto a cero la artillería allí.

667
00:51:34,440 --> 00:51:38,831
Los árboles fueron derribados.
Había agujeros en el suelo.

668
00:51:39,000 --> 00:51:41,992
Era justo al anochecer y
los alemanes tenian esto....

669
00:51:42,160 --> 00:51:46,119
Este bosque nuestro
puesto a cero por completo.

670
00:51:46,280 --> 00:51:50,398
Y mientras llegamos al bosque,
Llegó este tremendo ataque de artillería.

671
00:51:57,120 --> 00:51:59,315
Sabían dónde estábamos...

672
00:51:59,480 --> 00:52:03,553
...y empezó a disparar,
a quemarropa, 88 en nuestra área.

673
00:52:03,760 --> 00:52:07,309
Nos dejaron tenerlo.
Todo, el fregadero de la cocina...

674
00:52:07,480 --> 00:52:11,393
... morteros, algo de cohetes
con un sonido de grito.

675
00:52:14,360 --> 00:52:18,672
Me asustó muchísimo. Estaba asustado.
pero creo que entonces me quedé petrificado.

676
00:52:18,840 --> 00:52:22,276
Pensé que el mundo entero
Nos estaba disparando a la vez.

677
00:52:22,480 --> 00:52:27,713
Salté a una trinchera, alguien
Había empezado y no había terminado.

678
00:52:27,880 --> 00:52:33,352
Así que estaba agachado en esa trinchera,
pero no me sostendría por completo.

679
00:52:33,520 --> 00:52:36,273
Desde mi nariz hacia arriba
estaba por encima del suelo.

680
00:52:36,440 --> 00:52:39,398
Pude ver todos estos proyectiles impactar.

681
00:52:44,640 --> 00:52:47,996
Sargento. Guarneré
y joe T oye perdieron una pierna cada uno...

682
00:52:48,160 --> 00:52:51,948
...en el mismo lugar, ahí mismo
en una colina. Recuerdo.

683
00:52:52,120 --> 00:52:53,951
sólo este caso concreto.

684
00:52:54,160 --> 00:52:59,917
Joe quedó atrapado no cerca de su agujero,
y Bill y yo estábamos delante de él...

685
00:53:00,080 --> 00:53:02,674
...y Bill no había sido alcanzado.

686
00:53:02,840 --> 00:53:07,038
Salió rápidamente de su agujero.
Todavía estábamos bajo intenso fuego.

687
00:53:07,280 --> 00:53:10,556
Joe dijo: "Jesucristo...

688
00:53:10,720 --> 00:53:14,156
...¿Qué tengo que hacer para morir?"

689
00:53:14,320 --> 00:53:16,959
Lo golpearon muy mal
en la parte de atrás de su pierna.

690
00:53:17,120 --> 00:53:20,795
Está afuera gritando "Médico".
y no puede encontrar un médico.

691
00:53:20,960 --> 00:53:25,078
sali a ver que
Podría hacerlo por él... Yo también lo tengo.

692
00:53:28,160 --> 00:53:31,914
Me acerqué a Guarnere.
Estaba sentado en el suelo.

693
00:53:32,080 --> 00:53:35,516
Su pierna quedó gravemente destrozada.

694
00:53:35,680 --> 00:53:39,878
Él estaba sosteniendo su pierna
y se sacudía así:

695
00:53:44,800 --> 00:53:50,033
Él dijo: "Labio, tienen
Esta vez el viejo Guarnere.

696
00:53:50,200 --> 00:53:54,716
Ya lo habían golpeado antes
pero realmente lo llevaron allí.

697
00:53:57,200 --> 00:54:01,751
Lo sacamos de allí.
Babe Heffron y yo y algunos otros.

698
00:54:01,920 --> 00:54:07,950
Y bajaron un jeep,
y lo pusimos en camillas.

699
00:54:12,080 --> 00:54:14,514
Mejor no hablo de él.

700
00:54:14,680 --> 00:54:16,989
Mejor no hablo de él.

701
00:54:17,160 --> 00:54:19,310
Fue terrible.

702
00:54:25,440 --> 00:54:29,115
habíamos perdido algunos
muy buenos hombres allí.

703
00:54:29,280 --> 00:54:32,716
Toye y Guarnere
Habían perdido las piernas allí.

704
00:54:32,880 --> 00:54:38,750
Varias otras personas fueron asesinadas.
Allí la situación era difícil.

705
00:54:38,920 --> 00:54:43,118
Cuando un hombre fue herido,
nos alegramos por ellos...

706
00:54:43,280 --> 00:54:45,077
...nos sentimos felices por ellos.

707
00:54:45,240 --> 00:54:51,634
Tenía un billete para salir de allí.
y tal vez un billete para volver a casa.

708
00:54:51,800 --> 00:54:55,076
Y cuando tuvimos un hombre
quien fue asesinado...

709
00:54:55,240 --> 00:54:59,756
...encontramos que estaba en paz.

710
00:54:59,920 --> 00:55:02,832
Y parecía tan pacífico.

711
00:55:03,720 --> 00:55:07,998
Y nos alegramos de que haya encontrado la paz.

712
00:55:13,200 --> 00:55:15,430
Tuvimos esto...

713
00:55:15,600 --> 00:55:18,990
...asistente del líder de escuadrón,
nombre de Mellet.

714
00:55:19,160 --> 00:55:22,072
Él era de la ciudad de Nueva York.

715
00:55:22,240 --> 00:55:24,959
Y lo escuché
hablando una vez...

716
00:55:25,120 --> 00:55:29,113
... esto fue en Bastoña,
él dice:

717
00:55:29,280 --> 00:55:32,431
"He pasado por...

718
00:55:32,600 --> 00:55:35,717
... Normandía y se fue
por Holanda...

719
00:55:35,880 --> 00:55:38,838
...y hasta el día de hoy, no lo he hecho
Tengo un rasguño."

720
00:55:39,000 --> 00:55:44,552
Él dice: "Tengo miedo de que cuando lo tenga,
Realmente lo voy a entender."

721
00:55:44,720 --> 00:55:46,472
Y tenía razón.

722
00:55:46,640 --> 00:55:51,350
En este pequeño pueblo de Foy,
lo mataron.

723
00:55:55,720 --> 00:56:00,999
No creo que haya tenido ninguna premonición.
de ello. Simplemente se lo preguntaba.

724
00:56:01,160 --> 00:56:03,230
Pero nunca me lo pregunté.

725
00:56:03,400 --> 00:56:09,111
Nunca lo pienses mucho.
Simplemente vives el día a día.

726
00:56:11,360 --> 00:56:16,070
Mantén los dedos cruzados,
y eso fue todo.

727
00:56:34,800 --> 00:56:40,033
Tengo el honor de presentar la suprema
comandante, general, Eisenhower,

728
00:56:43,480 --> 00:56:48,793
Es un gran honor personal.
para que yo esté aquí hoy,

729
00:56:48,960 --> 00:56:54,830
Para participar en una ceremonia
algo único en la historia de Estados Unidos,

730
00:56:55,000 --> 00:56:58,879
Nunca antes una división completa...

731
00:56:59,040 --> 00:57:01,600
"Ha sido citado por el Departamento de Guerra..."

732
00:57:01,760 --> 00:57:05,548
,,,en nombre del presidente
por la valentía en acción,

733
00:57:05,720 --> 00:57:09,838
Este día marca el comienzo
de una nueva tradición,,,

734
00:57:10,000 --> 00:57:12,594
,,,en el ejército americano,

735
00:57:12,760 --> 00:57:16,799
Con esa tradición siempre
estar asociado el nombre,,,

736
00:57:16,960 --> 00:57:21,988
,,, de la 101.a División Aerotransportada
y de Bastoña,

737
00:57:22,160 --> 00:57:25,596
Buena suerte y que Dios esté con cada uno de ustedes,

738
00:57:34,360 --> 00:57:39,434
Los alemanes habían comenzado a rendirse.
Todavía tenían sus brazos...

739
00:57:39,600 --> 00:57:44,913
... pero como vas
por la autopista...

740
00:57:45,080 --> 00:57:51,428
...había casi una línea continua
de tropas alemanas que avanzaban hacia el norte.

741
00:57:51,840 --> 00:57:57,312
Y nuestro trabajo es llegar al final.
y llegar al meollo del asunto.

742
00:58:01,240 --> 00:58:04,915
Berchtesgaden,
ese es el final de la línea.

743
00:58:05,080 --> 00:58:09,358
Es la retirada que Hitler
tenía para sí mismo.

744
00:58:09,520 --> 00:58:12,751
Y construyó su Nido del Águila...

745
00:58:12,920 --> 00:58:17,152
... su ático en la cima de los Alpes...

746
00:58:17,320 --> 00:58:22,440
...para, estoy seguro, relajarme
y conferenciar con su personal...

747
00:58:22,600 --> 00:58:25,876
... porque todos siguieron
él a Berchtesgaden.

748
00:58:26,040 --> 00:58:29,237
Esta fue su retirada final.

749
00:58:29,520 --> 00:58:32,876
por supuesto, aquí es donde
ellos también tenían su botín.

750
00:58:33,120 --> 00:58:37,511
Este era el objetivo de los franceses,
que estaban en nuestro flanco derecho.

751
00:58:37,680 --> 00:58:42,196
Éste era el objetivo de los británicos.

752
00:58:42,360 --> 00:58:47,229
Y este es el lugar para capturar.
Éste es el que todos querían.

753
00:58:47,400 --> 00:58:49,630
La retirada de Hitler en Berchtesgaden...

754
00:58:49,800 --> 00:58:52,872
,,,quemado por tropas de las SS
en los últimos días de la guerra,

755
00:58:53,040 --> 00:58:57,397
El chalet del que esperaba
para gobernar el mundo ahora está en ruinas,

756
00:58:57,560 --> 00:59:00,791
Imágenes de la Fuerza Aérea Americana
mostrar las habitaciones destripadas,,,

757
00:59:00,960 --> 00:59:05,750
,,,y la gran ventana por la que
el Führer contempló los Alpes,

758
00:59:06,120 --> 00:59:11,638
Tomamos Berchtesgaden el 5 de mayo.
sin peleas, sin disparos.

759
00:59:11,800 --> 00:59:14,917
Lo único que vi
de Berchtesgaden era una pareja...

760
00:59:15,160 --> 00:59:19,358
...soldados SS muertos tendidos
en el camino mientras subíamos.

761
00:59:19,600 --> 00:59:24,958
Era un hermoso país. el sabia como
para elegir un buen lugar para una casa.

762
00:59:25,120 --> 00:59:30,240
Nos apoderamos de su casa...

763
00:59:30,400 --> 00:59:32,630
...y lo liberó, se podría decir.

764
00:59:32,840 --> 00:59:37,755
Había, obviamente,
botín de todo tipo...

765
00:59:37,920 --> 00:59:43,040
...que los hombres buscaban,
como armas....

766
00:59:43,200 --> 00:59:46,317
habia dinero
que estaban saqueando.

767
00:59:46,480 --> 00:59:49,836
Yo era una rata de carga de todos modos.
Compré muchos artículos alemanes...

768
00:59:50,000 --> 00:59:54,391
...incluyendo algunas postales
y sobres dirigidos a Hitler.

769
00:59:54,560 --> 00:59:57,996
Ven a descubrir ese lugar.
estaba lleno de gran arte...

770
00:59:58,160 --> 01:00:02,676
... Rembrandt y toda esa gente
colgado en la pared.

771
01:00:02,840 --> 01:00:06,833
viejos soldados como nosotros, no reconocemos
una pintura cuando la vemos.

772
01:00:07,000 --> 01:00:11,790
La 101 División Aerotransportada descubre
La colección de arte de Hermann Goering...

773
01:00:11,960 --> 01:00:14,599
"escondido en una cámara subterránea,

774
01:00:14,760 --> 01:00:18,389
Mil doscientas obras de arte
se incluyen millones de dólares,

775
01:00:18,560 --> 01:00:23,509
Los tesoros volverán a ser sus legítimos
propietarios en naciones saqueadas,

776
01:00:26,000 --> 01:00:31,950
encontramos un almacén lleno de ginebra
y vodka y cosas así.

777
01:00:32,120 --> 01:00:35,237
No había mucho whisky.
A esa gente no le gusta.

778
01:00:35,400 --> 01:00:38,073
Y lo cogimos todo y montamos un bar.

779
01:00:38,240 --> 01:00:41,437
Tenía siete camiones
de champán y coñac...

780
01:00:41,600 --> 01:00:46,037
...fuera de las bodegas
fuera del Nido del Águila.

781
01:00:46,440 --> 01:00:49,273
Así que nos quedamos
bastante bien engrasado por un tiempo.

782
01:00:49,440 --> 01:00:52,637
Oh, ese champán estaba bueno.
Ah, eso estuvo bueno.

783
01:00:52,800 --> 01:00:58,113
Empecé a beberlo un día y
Bebí hasta aproximadamente la medianoche de esa noche.

784
01:00:58,280 --> 01:01:03,149
Fui atrás y me fui a dormir.
No me desperté al día siguiente.

785
01:01:03,320 --> 01:01:06,630
Hice algo de dos días con eso.

786
01:01:06,800 --> 01:01:12,033
No sabía que fuera a hacerte daño.
Sabía a ginger ale.

787
01:01:12,200 --> 01:01:16,478
Esa fue la única vez que recuerdo,
cuando estaba en servicio...

788
01:01:16,640 --> 01:01:19,074
...que la empresa se cayó
en ropa interior.

789
01:01:19,240 --> 01:01:21,959
Ni siquiera teníamos
para vestir, ya sabes.

790
01:01:22,120 --> 01:01:27,911
Todo el mundo estaba atrapado y entonces caímos.
en línea en nuestra ropa interior.

791
01:01:28,080 --> 01:01:31,311
Se están divirtiendo.
Están en paz con el mundo.

792
01:01:31,480 --> 01:01:35,678
Tienen un gran, feliz,
sonrisa de satisfacción en sus rostros.

793
01:01:35,840 --> 01:01:39,992
Era un paraíso para
un soldado para mudarse.

794
01:01:40,880 --> 01:01:46,079
No tuve ningún problema con el saqueo,
porque bajé por Alemania.

795
01:01:46,240 --> 01:01:51,030
Y había visto el Holocausto.

796
01:01:51,920 --> 01:01:56,789
Y había visto lo que los alemanes
le había hecho a la raza judía.

797
01:01:56,960 --> 01:02:02,512
Y había visto lo que ellos
había hecho a los desplazados...

798
01:02:02,680 --> 01:02:06,468
...y lo que habían hecho
en su ocupación de Francia.

799
01:02:06,640 --> 01:02:12,909
Y lo que le habían hecho a su
Ocupación en Holanda, Bélgica.

800
01:02:14,480 --> 01:02:19,634
Para que al hacerse cargo
sus casas por unas noches...

801
01:02:19,800 --> 01:02:22,837
...a acostar a mis hombres....

802
01:02:23,000 --> 01:02:28,028
Y si recogieron
unas cuantas chucherías, no tuve ningún problema.

803
01:02:39,200 --> 01:02:45,230
Nadie se ha tomado nunca su tiempo.
para decirle cómo manejar una rendición.

804
01:02:47,400 --> 01:02:53,794
Hablaremos de ello cuando lleguemos allí.
Aquí estamos. ¿Cómo manejas esto?

805
01:02:59,280 --> 01:03:02,113
El ejército alemán
Era un ejército bien disciplinado.

806
01:03:02,280 --> 01:03:04,953
Esos prisioneros que
baja de los Alpes...

807
01:03:05,120 --> 01:03:07,998
...bajaron en formación.
Marcharon hacia abajo.

808
01:03:08,160 --> 01:03:11,675
No arrastraron hacia abajo
o nada de eso.

809
01:03:11,840 --> 01:03:16,868
ellos bajaron
como soldados derrotados.

810
01:03:17,040 --> 01:03:21,477
Pensábamos que los alemanes
las personas mas malas del mundo...

811
01:03:21,640 --> 01:03:27,112
... pero a medida que avanzaba la guerra, descubrimos
Además, no fueron los alemanes...

812
01:03:27,280 --> 01:03:31,876
... per se, fueron las SS
y las tropas especiales.

813
01:03:32,040 --> 01:03:36,318
ellos fueron los que
que podrían matar a su propia gente...

814
01:03:36,480 --> 01:03:41,270
...y el alemán normal y corriente
El soldado no era así.

815
01:03:41,440 --> 01:03:44,989
uno de esos prisioneros
Me entregó este pequeño libro...

816
01:03:45,160 --> 01:03:48,709
...y era católico
Libro de oraciones para la Misa.

817
01:03:48,880 --> 01:03:53,829
Y me di cuenta: "Oye, no tengo
Nazis aquí. Tengo algunos católicos."

818
01:03:54,000 --> 01:03:57,913
Y tengo un católico lo suficientemente bueno
para meterse uno de estos en el bolsillo.

819
01:03:58,080 --> 01:04:03,757
Pensé que podríamos haber sido amigos.
Podríamos haber tenido mucho en común.

820
01:04:03,920 --> 01:04:09,040
Quizás nos hubiera gustado pescar. Él podría haber
le gustaba cazar. Nunca se sabe.

821
01:04:09,200 --> 01:04:14,035
Hicieron lo que se suponía que debían hacer,
e hice lo que se suponía que debía hacer.

822
01:04:14,200 --> 01:04:19,718
Pero en circunstancias diferentes,
podríamos haber sido buenos amigos.

823
01:04:20,600 --> 01:04:24,195
tengo mucho respeto
para ellos como soldados.

824
01:04:24,360 --> 01:04:27,318
Eran muy buenos soldados.

825
01:04:27,480 --> 01:04:29,948
Pero siguen siendo enemigos...

826
01:04:30,280 --> 01:04:35,991
...así que deben
ser controlados como prisioneros.

827
01:04:36,400 --> 01:04:41,679
cuando alcanzó el nivel
de entrega por compañía...

828
01:04:41,840 --> 01:04:44,035
...y unidades más pequeñas...

829
01:04:44,200 --> 01:04:47,351
... Me asignaron esta especialidad...

830
01:04:47,520 --> 01:04:51,115
...y cuando entró...

831
01:04:51,280 --> 01:04:54,431
...me regaló esta pistola...

832
01:04:54,600 --> 01:05:00,516
...y ofrecido
su rendición personal...

833
01:05:03,480 --> 01:05:09,430
...lo cual, naturalmente,
Acepté agradecido.

834
01:05:09,800 --> 01:05:14,237
Entonces ese sería el final.
de la guerra para sus hombres...

835
01:05:14,400 --> 01:05:17,949
...y esto es básicamente
el fin de la guerra para mis hombres.

836
01:05:18,120 --> 01:05:20,429
Y el significado es...

837
01:05:20,600 --> 01:05:25,276
...no fue hasta más tarde, después de que él dio
me su pistola y tuve una oportunidad...

838
01:05:25,480 --> 01:05:29,678
...para mirarlo con atención,
que me di cuenta de esta pistola...

839
01:05:29,880 --> 01:05:32,235
... nunca había sido despedido.

840
01:05:32,800 --> 01:05:35,473
No había sangre en él.

841
01:05:37,160 --> 01:05:40,311
Así deberían terminar todas las guerras...

842
01:05:40,480 --> 01:05:43,870
...con un acuerdo
sin sangre en él.

843
01:05:44,040 --> 01:05:47,919
Y te aseguro que esta pistola
nunca, nunca ha sido despedido...

844
01:05:48,080 --> 01:05:52,551
...desde que lo tengo,
y no será despedido.

845
01:06:06,240 --> 01:06:08,674
no volvimos a casa
y burlarnos de nosotros mismos.

846
01:06:08,840 --> 01:06:11,593
No llegué a casa y dije
Yo era un héroe de guerra.

847
01:06:11,760 --> 01:06:16,197
Llegué a casa y volví a ello como
lo hicimos antes de la guerra. solo ve a trabajar...

848
01:06:16,360 --> 01:06:18,510
...y vivir nuestra vida.

849
01:06:19,480 --> 01:06:23,234
creo que fue dificil
para la mayoría de los becarios que regresan.

850
01:06:23,400 --> 01:06:28,554
No sabían a lo que iban
que hacer cuando salieran. No lo hice.

851
01:06:28,720 --> 01:06:30,711
Entré a trabajar en una empresa de carbón.

852
01:06:30,880 --> 01:06:34,350
Hizo algo de barman
y dirigió una sala de billar.

853
01:06:34,520 --> 01:06:37,478
Hizo un curso de
horticultura ornamental.

854
01:06:37,640 --> 01:06:41,872
No pagó mucho
pero conocí a mucha gente agradable.

855
01:06:44,760 --> 01:06:48,036
fui a trabajar donde
Yo trabajaba antes de la guerra.

856
01:06:48,200 --> 01:06:50,077
Era la Compañía de Tractores Caterpillar.

857
01:06:50,240 --> 01:06:53,516
Me convertí en artes industriales.
y profesora de estudios sociales.

858
01:06:53,680 --> 01:06:57,195
La primavera del 46, tomé
un barco a Ketchikan, Alaska.

859
01:06:57,360 --> 01:07:01,797
Fui a trabajar para el gobierno,
cartero durante 37 años.

860
01:07:01,960 --> 01:07:06,875
Construí casas. Yo estaba en la construcción.
Me dediqué a trabajar duro, a un trabajo tedioso.

861
01:07:07,040 --> 01:07:10,555
Había hecho todo.
Lo que sea, lo hice.

862
01:07:11,960 --> 01:07:14,394
terminé trabajando
en el paseo marítimo.

863
01:07:14,560 --> 01:07:16,790
Fui con la ClA
en Washington.

864
01:07:16,960 --> 01:07:18,678
Obtuve mi título en 1948.

865
01:07:18,840 --> 01:07:21,832
Después de la guerra, enseñé
durante casi 30 años.

866
01:07:22,000 --> 01:07:24,958
Conseguí un trabajo trabajando para
La nitración Nixon funciona.

867
01:07:25,120 --> 01:07:28,112
Ganaba 75 dólares a la semana.

868
01:07:28,280 --> 01:07:30,919
Nunca nos hemos convertido
rico en la vida...

869
01:07:31,080 --> 01:07:35,232
... pero tenemos muchas otras riquezas
eso significa más que eso.

870
01:07:35,400 --> 01:07:40,155
Todos lo hicieron bien
A mi también me fue bien gracias a Dios.

871
01:07:48,600 --> 01:07:50,318
quiero darte la bienvenida...

872
01:07:50,480 --> 01:07:55,679
...a nuestro banquete esta noche para celebrar
el final de un buen reencuentro.

873
01:07:55,840 --> 01:07:57,637
Gracias a todos por venir.

874
01:07:57,800 --> 01:08:01,349
quiero extender los mejores deseos
a todos los hombres de la empresa E506.

875
01:08:01,520 --> 01:08:05,115
Los amo, Dios los bendiga a todos.
Gracias.

876
01:08:06,360 --> 01:08:08,669
El propósito de las reuniones...

877
01:08:08,840 --> 01:08:12,719
...es darnos la oportunidad de conseguir
juntos y hablar entre nosotros.

878
01:08:12,880 --> 01:08:17,715
revivimos algunos
de las experiencias del Ejército.

879
01:08:17,880 --> 01:08:21,270
Pero tenemos un gran respeto...

880
01:08:21,440 --> 01:08:24,910
...y, se podría decir,
cariño el uno por el otro.

881
01:08:25,080 --> 01:08:28,516
El tipo de cariño que recibes.
cuando has vivido...

882
01:08:28,680 --> 01:08:31,478
... muchos peligrosos
situaciones juntas...

883
01:08:31,640 --> 01:08:34,791
...y he aprendido que
pueden confiar el uno en el otro.

884
01:08:34,960 --> 01:08:40,432
Si los ves hoy, ese vínculo es
allí. El vínculo que no puedes explicar.

885
01:08:40,600 --> 01:08:45,833
Tan pronto como los ves, estás pensando
de batallas, pensando en ello para ti mismo.

886
01:08:46,000 --> 01:08:48,514
Los hombres se destacan entre sí.

887
01:08:48,680 --> 01:08:53,834
Se desarrolla una intimidad y me gusta.
nada que haya experimentado nunca...

888
01:08:54,000 --> 01:08:58,278
... no en la universidad, no con
cualquier otro grupo de personas.

889
01:08:58,440 --> 01:09:03,070
somos un grupo extraño de tipos,
en lo que a mí respecta.

890
01:09:03,240 --> 01:09:09,475
Estar tan cerca después de todos estos años,
eso es lo que me atrapa...

891
01:09:09,640 --> 01:09:12,279
...es que somos como hermanos.

892
01:09:12,440 --> 01:09:14,112
Ya estoy de vuelta en mi juventud.

893
01:09:14,280 --> 01:09:18,432
Cuando llego a estos tipos,
Regresé cuando fui al servicio.

894
01:09:19,200 --> 01:09:24,320
Es fantástico.
Me gustaría hacer 20 reuniones más.

895
01:09:24,480 --> 01:09:28,393
tuvimos mucho real
buenos momentos allí.

896
01:09:28,560 --> 01:09:31,950
Esos son los tiempos
Realmente lo recuerdas, ¿sabes?

897
01:09:32,120 --> 01:09:37,194
Mucho de eso es con lo que nos engañamos cada uno.
otros hablan mucho de estas reuniones.

898
01:09:37,360 --> 01:09:40,989
Y luego tuviste muchos malos momentos.

899
01:09:41,280 --> 01:09:44,670
mi familia no lo sabia
nada al respecto...

900
01:09:44,840 --> 01:09:47,434
...y simplemente no les dije.

901
01:09:47,600 --> 01:09:50,478
Yo solo, ya sabes,
Pensé que era algo...

902
01:09:50,640 --> 01:09:54,394
...de eso no hacía falta hablar.
Ya estaba hecho, se acabó.

903
01:09:54,560 --> 01:09:58,917
No conocíamos a Shifty de la manera
Los hombres conocían a Shifty, ya sabes.

904
01:09:59,080 --> 01:10:03,870
empezó a hablar de ello
sólo en los últimos cinco o seis años.

905
01:10:04,040 --> 01:10:05,996
Los últimos cinco, diría yo.

906
01:10:06,160 --> 01:10:10,073
Era como si él...
Esa era otra vida, ¿sabes?

907
01:10:10,240 --> 01:10:16,156
Él era otra persona y nosotros no.
consciente de las cosas por las que pasó...

908
01:10:16,320 --> 01:10:18,117
...cosas que había visto.

909
01:10:18,280 --> 01:10:22,432
Ni siquiera me di cuenta
que había matado gente.

910
01:10:22,600 --> 01:10:26,275
Realmente admiro a mi papá, mi papá.

911
01:10:26,440 --> 01:10:30,433
Es un buen tipo.
Es un tipo realmente fuerte.

912
01:10:30,600 --> 01:10:34,957
Viajamos mucho y hemos estado
a Francia y a ese cementerio.

913
01:10:35,120 --> 01:10:39,875
Es increíble. hay cruces
sobre cruces perfectamente alineadas...

914
01:10:40,040 --> 01:10:45,797
...hasta donde alcanza la vista, y luego
hay un acantilado y el océano.

915
01:10:46,360 --> 01:10:49,158
Estos no fueron
sólo estadísticas anónimas.

916
01:10:49,320 --> 01:10:53,199
Estas eran personas que conocía,
y le dije a mi hija, le dije:

917
01:10:53,360 --> 01:10:57,672
"Este tipo murió a los 19 o 20 años".

918
01:10:57,840 --> 01:11:01,310
Nunca se vivió una vida entera.

919
01:11:01,480 --> 01:11:04,358
Sin familia...

920
01:11:04,520 --> 01:11:05,748
... nada.

921
01:11:05,920 --> 01:11:08,115
Sin niños...

922
01:11:08,280 --> 01:11:13,832
... no hay oportunidad de tener satisfacción
en construir una vida, nada.

923
01:11:14,320 --> 01:11:18,313
Cuando fui allí, dije:
"Papá, Dios mío, tuviste mucha suerte".

924
01:11:18,480 --> 01:11:21,631
Me miró y dijo:
"Sí, tengo mucha suerte".

925
01:11:21,800 --> 01:11:24,189
Y empezó a llorar.

926
01:11:25,960 --> 01:11:29,475
Estos chicos han estado juntos
en las experiencias de base absoluta...

927
01:11:29,640 --> 01:11:32,950
...de la existencia humana.
Estaban allí juntos...

928
01:11:33,120 --> 01:11:38,069
...pensando que vas a morir o viendo
gente muriendo a tu alrededor.

929
01:11:38,240 --> 01:11:41,391
Y allí fueron día tras día...

930
01:11:42,760 --> 01:11:46,992
...y lo admiro y abracé a mi padre,
Incluso en su lápida...

931
01:11:47,160 --> 01:11:50,994
...como sargento. Joe T Oye.

932
01:11:52,960 --> 01:11:55,918
506 PIR 101.a División Aerotransportada.

933
01:11:56,080 --> 01:12:01,154
Eso es lo que quería en su
lápida. Significaba mucho para él.

934
01:12:11,320 --> 01:12:15,313
¿Cómo sucedió eso?
esos diversos individuos...

935
01:12:15,480 --> 01:12:18,040
...terminó en la Compañía E,
No lo sé.

936
01:12:18,200 --> 01:12:23,194
Pero como sabes, cada unidad del Ejército
cree que es lo mejor...

937
01:12:23,360 --> 01:12:26,477
...pero sabíamos que éramos los mejores.

938
01:12:30,640 --> 01:12:33,359
pienso en los chicos
más que nada.

939
01:12:33,520 --> 01:12:35,750
pienso en la mayoría
de ellos todos los días.

940
01:12:35,920 --> 01:12:40,948
es algo que esta grabado
En tu memoria, supongo.

941
01:12:41,680 --> 01:12:44,353
Nunca se irá tampoco.

942
01:12:45,280 --> 01:12:48,875
¿Estoy orgulloso de haber servido?
en ese traje? Puedes apostar tu vida.

943
01:12:49,040 --> 01:12:52,077
Me puse ese águila
en mi hombro derecho durante 18 años.

944
01:12:52,240 --> 01:12:54,435
Probablemente lo más orgulloso
en toda mi vida...

945
01:12:54,600 --> 01:12:58,434
...había sido
en Compañía Fácil 506.

946
01:13:01,600 --> 01:13:04,512
Los héroes tenían cruces.
sobre sus cabezas...

947
01:13:04,680 --> 01:13:07,399
...los que están enterrados
en los cementerios.

948
01:13:07,560 --> 01:13:10,028
Esos son los verdaderos héroes, no nosotros.

949
01:13:10,200 --> 01:13:12,475
Somos sólo parte de las obras.

950
01:13:12,640 --> 01:13:16,758
Y damos gracias a Dios que tenemos
volver con vida. Eso es todo.

951
01:13:18,760 --> 01:13:23,515
¿Cómo te gustaría ser madre?
¿O un padre a un hijo nunca volverá?

952
01:13:25,400 --> 01:13:29,757
El hijo y la madre y el padre.
son los héroes de la segunda guerra mundial...

953
01:13:29,920 --> 01:13:32,354
... no los chicos que regresan a casa.

954
01:13:34,880 --> 01:13:37,075
Déjame decir esto...

955
01:13:38,800 --> 01:13:41,951
... Creo que hay muy,
muy pocos héroes...

956
01:13:42,120 --> 01:13:46,830
...que regresó de la guerra.
Todavía están por ahí.

957
01:13:56,200 --> 01:14:00,955
¿Recuerdas la carta?
que Mike Ranney me escribió?

958
01:14:01,120 --> 01:14:03,634
¿Recuerdas cómo terminó?

959
01:14:04,560 --> 01:14:09,429
"Aprecio los recuerdos
de una pregunta mi nieto...

960
01:14:09,600 --> 01:14:14,037
...me preguntó el otro día
cuando dijo:

961
01:14:14,200 --> 01:14:18,193
'Abuelo, ¿estabas
¿Un héroe en la guerra? '

962
01:14:20,520 --> 01:14:23,353
El abuelo dijo: 'No...

963
01:14:27,160 --> 01:14:30,755
... pero serví
en compañía de héroes.'

964
01:15:49,400 --> 01:15:53,951
Joe T Oye.
Oh, hubo un gran mick.

965
01:15:54,200 --> 01:15:58,955
Y solíamos tomar unas cuantas cervezas.
por la noche y yo cantaba.

966
01:15:59,800 --> 01:16:02,234
Guarnere lo haría
ven y canta.

967
01:16:02,400 --> 01:16:04,197
Le decía a Guarnere:

968
01:16:04,360 --> 01:16:07,875
"Guarnere, eres italiano,
No conoces esta canción."

969
01:16:08,040 --> 01:16:10,713
Guarnere podía cantar
lo hizo mejor que él.

970
01:16:10,880 --> 01:16:12,472
"Bridget O'Flynn".

971
01:16:12,640 --> 01:16:14,358
¿Cómo te va?

972
01:17:08,080 --> 01:17:12,756
Esa es la canción que le gustó a T Oye.
y eso es lo que cantamos.

973
01:17:12,880 --> 01:17:16,634
Sólo necesitabas un sisal de cerveza.
Dos cervezas estabas borracho...

974
01:17:16,800 --> 01:17:19,473
...porque tu eras
en gran condición física.

975
01:17:19,640 --> 01:17:22,712
Estabas demasiado enojado, ¿sabes?

976
01:17:22,880 --> 01:17:27,351
...y dos cervezas estabas tan colocado
como el pino de Georgia, ya sabes.